to hurry, to speed up
Devo me apressar!
I must hurry!
Pode apressar-se?
Can you hurry up?
— O Hospedeiro (2006)
Podemos apressar isso.
We can speed this up.
— Salyut 7 (2017)
Não precisamos nos apressar.
We don't need to rush.
Não vamos apressar as coisas.
Let's not rush things.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Não deixe Giovanna apressar você.
Don't let Giovanna rush you.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Venha,"Shitler", vamos nos apressar.
Come on, “Shitler,” let’s hurry up.
— Jojo Rabbit (2019)
Devo me apressar.
I must hurry.
— Férias de Amor (1955)
Precisamos nos apressar!
We need to hurry!
— A História sem Fim (1984)
Podemos nos apressar ou continuar com isso.
We can hurry or continue with this.
— Oppenheimer (2023)
Não precisa apressar-se.
There's no need to hurry.
Será que podia apressar-se mais um pouco?
Could you hurry up a little more?
— A Princesa Prometida (1987)
Deveríamos nos apressar.
We should hurry.
É melhor eu me apressar.
I’d better hurry.
Alan, acho melhor apressar Madge.
Alan, I think you'd better hurry Madge along.
Acho que você sabe que precisamos nos apressar.
I think you know we need to hurry.
Tudo bem, vamos nos apressar.
Okay, let's hurry up.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Apressar?
Hurry?
Devemos nos apressar.
We must hurry.
— O Menino e a Garça (2023)
Temos que nos apressar.
We have to hurry.
— O Castelo Animado (2004)
Temos de nos apressar.
— A Era da Escuridão (2016)
Vamos nos apressar para poder pegar o ônibus.
Let's hurry so we can catch the bus.
Eu sabia que tinha de me apressar.
I knew I had to hurry.
Devo me apressar?
Should I hurry?
Preciso me apressar!
I need to hurry!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Eu preciso me apressar.
I need to hurry.
Precisamos nos apressar.
We need to hurry.
— Roma (2018)
Não podemos apressar essas coisas.
We can't rush these things.
— Tempo de Viver (1994)
Um sábio não tenta apressar a história.
A wise person does not try to rush history.
Eu devo me apressar!
Vamos nos apressar.
Let's hurry.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Posso apressar um pouco.
I can speed things up a bit.
— Desejo e Perigo (2007)
Preciso me apressar.
— Morangos Silvestres (1957)