Yap.Town

se possível

if possible

→ se
phrase Uncommon #13,600
if possible Used to say something should happen only if it is possible or convenient.
PO: Se possível, podemos falar amanhã.
EN: If possible, we can talk tomorrow.

Venha na terça, se possível.

Come on Tuesday, if possible.

Gostaria de vê-lo, se possível.

I would like to see him, if possible.

Mesmo quarto, se possível.

Same room, if possible.

— O Sobrevivente (2025)

Eu gostaria de assentos baratos, se possível.

I’d like inexpensive seats, if possible.

Espero que você compareça se possível.

I hope you can attend if possible.

— Três é Demais (1998)

Gostaria de vê-la, se possível.

I’d like to see her, if possible.

Gostaria de te ver, se possível.

I’d like to see you, if possible.

Vou te ajudar, se possível.

I'll help you if I can.

Quero que você me diga, se possível, sentado numa cadeira.

I want you to tell me, if possible, while sitting in a chair.

— Preso na Escuridão (1997)

E também, se possível, alguma roupa do passado.

And also, if possible, some clothes from the past.

— O Orfanato (2007)

Gostaria de ir pescar, se possível.

I’d like to go fishing, if possible.

Venha segunda à tarde, se possível.

Come Monday afternoon if possible.

Faça isso, se possível.

Do this, if possible.

Se possível, hoje.

If possible, today.

— A Espinha do Diabo (2001)

Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.

I want to take a trip around the world, if possible.

Sorrindo, se possível.

Smiling, if possible.

— No (2012)

Cristal, se possível.

Crystal, if possible.

— A Grande Beleza (2013)

Se possível, amanhã mesmo.

If possible, tomorrow.

— Em Chamas (2018)

Tenho mais uma ou duas, se possível.

I have one or two more, if possible.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Precisamos falar com o Sr. Hasegawa, se possível.

We need to speak with Mr. Hasegawa, if possible.

— Família de Aluguel (2025)