a informação

Nosso serviço de informação é muito bom.

Our information service is very good.

— Служебный роман (1977)

Te dei informação.

I gave you some information.

— O Poço (2019)

Presumo que você tenha alguma informação sobre isso.

I assume you have some information about this.

Não deram nenhuma informação.

They didn't provide any information.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sem informação de motor.

No engine information available.

— Alerta Lobo (2019)

Alguma informação nova?

Any new information?

— O Lamento (2016)

Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.

I would like to thank you in advance for the information.

Eu ainda não tenho informação suficiente para tomar uma boa decisão.

I still don't have enough information to make a good decision.

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

You know we can't give that kind of information over the phone.

— Alerta Apocalipse (2026)

Desculpe o incômodo, mas preciso de uma informação rápida.

Sorry to bother you, but I need some information quickly.

Sem crime, nada de informação.

No crime, no information.

— O Operário (2004)

Um inglês perdido pediu informação na rua e eu consegui ajudar.

A lost Englishman asked for directions on the street, and I was able to help.

É informação importante; poderia salvar a porra da sua vida, amigo.

This is important information; it could save your fucking life, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

De informação.

Information.

— Fale com Ela (2002)

Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.

I cannot reveal any information about the informant.

Vá com calma, ele só busca informação.

Take it easy; he's just looking for information.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tenho informação importante sobre o Kostya.

I have important information about Kostya.

— Брат 2 (2000)

Esta informação é precisa?

Is this information accurate?

— A Era da Escuridão (2016)

É uma informação.

It’s information.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Essa é uma informação muito útil.

This is very useful information.

Preciso de mais informação.

I need more information.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você tem alguma informação sobre isso?

Do you have any information about this?

Eu lamento, madame, mas não posso dar nenhuma informação.

I'm sorry, madam, but I can't give you any information.

— Oito e Meio (1963)

Eu reuni mais informação sobre isso.

I gathered more information about this.

Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.

Tom refused to give Mary any information.

A informação sobre Cha Tae Shik foi enviada para os EUA, ao FBI.

The information regarding Cha Tae Shik was sent to the FBI in the United States.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Queria uma informação.

I wanted some information.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nenhuma informação é informação.

No information is information.

— Alerta Lobo (2019)

Alguma informação sobre esse espião?

Any information on this spy?

— Irmão Bajrangi (2015)

Sua informação está errada.

Your information is wrong.

— Do Coração (1998)

Toda a informação está aqui.

All the information is here.

— Crematório (2015)

De norte a sul, a melhor equipe, informação.

From north to south, the best team, information.

— No (2012)

Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.

Twenty deaths in a foreign country is very sensitive information.

— Agente Zeta (2026)

A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação.

Life consists not only of matter and energy, but also of information.

Obrigado por compartilhar esta informação super importante.

Thank you for sharing this super important information.

Tenho informação para o Tom.

I have information for Tom.

Obrigado pela informação.

Thank you for the information.

— Doentes de Amor (2017)

Que tipo de informação você precisa?

What type of information do you need?

Só nós cinco da La Ciénaga tínhamos informação sobre esse nome.

Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.

— Agente Zeta (2026)

Essa é uma informação útil.

This is useful information.

Tenho absoluta certeza, informação de primeira mão.

I am absolutely certain, this is firsthand information.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.

I don't have any information about that matter.

São as três áreas que usaremos para troca de informação.

These are the three areas we will use for information exchange.

— Agente Zeta (2026)

Obrigada pela informação.

Thank you for the information.

O Tom pediu informação sobre um endereço.

Tom asked for information about an address.

Que bom que esta informação foi útil para você.

I'm glad you found this information helpful.

Para mais informação, entre em contato conosco.

For more information, please contact us.

Atualização de informação.

Information update.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tem informação aqui.

There is information here.

— Alerta Lobo (2019)

Não é verdade que há problemas com sua informação?

Isn't it true that there are problems with your information?

— A Era da Escuridão (2016)

Transferi informação genética de uma célula de porco para uma célula humana.

I transferred genetic information from a pig cell to a human cell.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas é contra o regulamento dar este tipo de informação.

But it is against the regulations to give this type of information.

— Lady Vingança (2005)

Você não tem toda a informação.

You don't have all the information.

Informação recebida.

Information received.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Alguma informação sobre o centro de operações do Sully?

Any information about Sully's operations center?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Que informação?

What information?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu ligarei para você quando eu tiver qualquer informação.

I'll call you when I have any information.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sinto muito, esta informação é confidencial.

I'm sorry, this information is confidential.

— O Castelo Animado (2004)

Sua informação salvará muitas vidas.

Your information will save many lives.

— Máquina de Guerra (2026)

Recebemos informação de que Che-San está em Xangai.

We have received information that Che-San is in Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu preciso de informação sobre o que aconteceu.

I need information about what happened.

A polícia não tem informação.

The police don't have any information.

— Брат 2 (2000)

Sou uma forma de vida nascida no mar da informação.

I am a life form born in the sea of ​​information.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Já chegou informação sobre seu parente mais próximo?

Have you received any information about your closest relative?

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu tenho informação para o Tom.

I have information for Tom.

É informação confidencial.

It's confidential information.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom precisava de mais informação.

Tom needed more information.

Esta informação é muito boa para ser verdade.

This information is too good to be true.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tal informação é para especialistas.

This information is for specialists.

— Arca Russa (2002)

É uma informação útil.

This is useful information.

Essa é uma informação interessante.

That's an interesting piece of information.

Ele precisa de uma informação.

He needs some information.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O acesso rápido à informação mudou a educação.

Rapid access to information has changed education.

Eu não preciso de mais informação.

I don't need any more information.

Não, obrigada, tenho bastante informação.

No, thank you, I have plenty of information.

— Morte ao Vivo (1996)

Era uma informação importante, não acha?

It was important information, don't you think?

— Questão de Honra (1992)

Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.

I should forward this information to Tom.