Yap.Town

resolver o problema

solve the problem

→ resolver
phrase Common #5,907
solve the problem Can also mean to resolve or deal with the problem.
PO: Vamos conversar para resolver o problema.
EN: Let’s talk to solve the problem.

Vou tentar resolver o problema.

I'll try to solve the problem.

O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.

The government will have to take drastic measures to solve the problem.

Achei difícil resolver o problema.

I found it difficult to solve the problem.

John tentou resolver o problema em vão.

John tried to solve the problem in vain.

Tom disse que não sabe como resolver o problema.

Tom said he doesn't know how to solve the problem.

Já vou resolver o problema.

I'll take care of the problem right away.

— Cidade de Deus (2002)

Falei que vou resolver o problema pra você.

I told you I'd solve the problem for you.

— Em Chamas (2018)

Tom conseguiu resolver o problema sozinho.

Tom managed to solve the problem on his own.

Fui eu que foi lá resolver o problema.

I was the one who went there to solve the problem.

Eu descobri como resolver o problema.

I figured out how to solve the problem.

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

He tried to solve the problem, but he had no luck.

Para mim é fácil resolver o problema.

For me, solving the problem is easy.

E isso vai resolver o problema?

And will that solve the problem?

— 3 Idiotas (2009)

Tom não conseguiu resolver o problema sozinho.

Tom couldn't solve the problem on his own.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Mr. Thomas will be able to solve the problem.

Tentei resolver o problema.

I tried to solve the problem.

Vou resolver o problema.

I'll solve the problem.

Sei como resolver o problema.

I know how to solve the problem.

E se o segredo escondido aqui pudesse resolver o problema?

What if the secret hidden here could solve the problem?

— Zootopia 2 (2025)

Eles estão tentando resolver o problema.

They are trying to solve the problem.

Ele tentou resolver o problema.

He tried to solve the problem.

Você poderia resolver o problema?

Could you solve the problem?

Ele pôde resolver o problema.

He was able to solve the problem.

Não consegui resolver o problema.

I couldn't solve the problem.

Só acho que mudar de ambiente não vai resolver o problema.

I just think changing environments won't solve the problem.

— Aquarius (2016)

Parece que você conseguiu resolver o problema.

It seems you managed to solve the problem.

Tom foi capaz de resolver o problema em três minutos.

Tom was able to solve the problem in three minutes.

Você conseguiu resolver o problema?

Were you able to solve the problem?

Você não conseguiu resolver o problema, não foi?

You couldn't solve the problem, could you?

Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.

First, we need to try to solve the problem.

Esperava que ele fosse resolver o problema sem ajuda.

I expected him to solve the problem without help.

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

She was able to solve the problem in ten minutes.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

No one was able to solve the problem.

Você pode resolver o problema sozinho?

Can you solve the problem yourself?

Vocês têm que resolver o problema!

You have to solve the problem!

— Em Campo Minado (2014)

Ele achou difícil resolver o problema.

He found it difficult to solve the problem.

Não consigo resolver o problema.

I can't solve the problem.

Precisamos continuar a resolver o problema da água.

We need to continue to solve the water problem.

— Salyut 7 (2017)

Tom me ajudou a resolver o problema.

Tom helped me solve the problem.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Dick tried, in vain, to solve the problem.

Isso vai resolver o problema.

This will solve the problem.

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

I could solve the problem without any difficulty.

Estamos longe de resolver o problema, mas não desistimos.

We are far from solving the problem, but we haven't given up.