nesta casa

in this house

→ nesta
phrase Uncommon #8,446
in this house A contraction of em (in) and esta (this); casa can mean either a building or a home.
PO: Há um cão nesta casa.
EN: There’s a dog in this house.

Vou pôr ordem nesta casa de novo.

I'm going to put this house in order again.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu sei quem mora nesta casa.

I know who lives in this house.

Nesta casa cheia do espírito criativo do Sr. Namgoong?

In this house filled with Mr. Namgoong's creative spirit?

— Parasitas (2019)

Ninguém mora nesta casa.

Nobody lives in this house.

Eu moro só nesta casa.

I live alone in this house.

— O Castelo no Céu (1986)

Levanta-se cedo nesta casa.

Get up early in this house.

Porque Hamnet morreu aqui, nesta casa.

Because Hamnet died here, in this house.

— Hamnet (2025)

Temos grande respeito pela educação, nesta casa.

We have great respect for education in this institution.

— Swades (2004)

Investi tudo que ganhei nesta casa e nestes quadros.

I invested everything I earned in this house and these paintings.

— Dor e Glória (2019)

Parem com isso, não há sossego nesta casa.

Stop it, there’s no peace in this house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nesta casa temos um regulamento e temos de cumpri-lo.

In this house, we have rules, and we must follow them.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu nasci nesta casa.

I was born in this house.

O Tom não é bem-vindo nesta casa.

Tom is not welcome in this house.

Eu moro nesta casa sozinho.

I live in this house alone.

Eu não, mas dá para ouvir tudo nesta casa.

Not me, but you can hear everything in this house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fico tão solitária nesta casa.

I feel so lonely in this house.

— O Conformista (1971)

Eu cresci nesta casa.

I grew up in this house.

Não nesta casa.

Not in this house.

— Hamnet (2025)

Não quero correria nesta casa.

I don't want any rushing around in this house.

— Hamnet (2025)

Talvez não haja mais pequeninos nesta casa.

Perhaps there are no more little ones in this house.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Quem mora nesta casa?

Who lives in this house?

Nesta casa, as mulheres não têm o direito de se apaixonar.

In this house, women do not have the right to fall in love.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Depois do que vi e ouvi, eu não posso deixá-la sozinha nesta casa.

After what I’ve seen and heard, I can’t leave her alone in this house.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Droga, mas quantos móveis tem nesta casa!

Damn, there's so much furniture in this house!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ele já morou nesta casa.

He used to live in this house.

— Parasitas (2019)

Sei quem mora nesta casa.

I know who lives in this house.