Yap.Town

um cheque

a check

→ um
phrase Uncommon #16,214
a check A bank check; spelled like English "cheque."
PO: Vou pagar com um cheque.
EN: I'll pay with a check.

Um cheque.

A check.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Certo, vou fazer um cheque.

Okay, I'll write a check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Escreva um cheque para você mesmo.

Write a check to yourself.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Posso pagar o livro com um cheque?

Can I pay for the book with a check?

Temos um cheque desses na mesa do agente Reiter.

We have one of those checks on Agent Reiter's desk.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.

This is a photo of the defendant's signature on a canceled check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um cheque já o fez chorar?

Has a check ever made you cry?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Posso fazer um cheque?

Can I write a check?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Gostaria de saber se poderia descontar um cheque?

I'd like to know if it's possible to cash a check?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um cheque de verdade.

It's a real check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, o papel é pesado demais para ser de um cheque bancário.

Yes, the paper is too heavy to be a bank check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um cheque é apenas um documento.

A check is just a document.

Assinou e me entregou um cheque.

He signed and handed me a check.

— Pacto de Sangue (1944)

Sim, a empresa manda um cheque e os benefícios.

Yes, the company sends a paycheck and benefits.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero descontar um cheque de pagamento.

I want to cash a paycheck.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando um piloto se aposenta, a Pan Am manda um cheque todo mês?

When a pilot retires, does Pan Am send them a check every month?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um cheque do Banco de Nova Iorque.

It's a check from the Bank of New York.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero sacar um cheque.

I want to cash a check.

Eles nos darão um cheque na segunda-feira.

They will give us a check on Monday.

— Psicose (1960)

Vou lá embaixo descontar um cheque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então já vou, tenho que trocar um cheque.

Okay, I'm going now, I need to cash a check.

— Amores Brutos (2000)