que fez

What did you do?, that [someone] made

→ que
phrase Uncommon #15,851
What did you do? A past-tense question about an action; the subject is usually understood from context.
PO: O que fez depois do trabalho?
EN: What did you do after work?

Temos um filho que fez três anos agora.

We have a son who just turned three.

Que fez Ferdinand Magellan?

What did Ferdinand Magellan do?

Que fez a tribo dos macacos mudar tanto assim?

What caused the monkey tribe to change so much?

— A Princesa Mononoke (1997)

Que fez parte da minha vida.

That was part of my life.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Foi a Tess que fez.

It was Tess who did it.

— TRON: Ares (2025)

A Lisa que fez.

Lisa did it.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Heed e Andrew tinham um Leitor, que fez o melhor que pôde para os defender.

Heed and Andrew had a Reader, who did his best to defend them.

Sabe o estrago que fez?

Do you realize the damage you caused?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Queria apresentar a Sarah, que fez artes também.

I wanted to introduce Sarah, who also did art.

— A Vida de Adèle (2013)

Por tudo que fez por nós.

For everything you've done for us.

— Paddington 2 (2017)

Foi o Cebolinha que fez.

Cebolinha did it.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?

And was it the force of the blow that made Mr. Maleski fall?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A senhora que fez?

Did you do it, ma’am?

— Ele está de Volta (2015)

Deve estar orgulhoso do serviço de merda que fez.

You must be proud of the crappy service you provided.

— Agent Zeta (2026)

phrase Rare #31,931
that [someone] made Used to refer to something someone produced, created or prepared.
PO: Gostei do bolo que fez.
EN: I liked the cake you made.

Foi a comida que fez esse estrago!

It was the food that caused this damage!

— Loucura em Veneza (1955)

Agradeça a Alá, que fez tudo.

Give thanks to Allah, who made everything.

— Malcolm X (1992)

O engraçado foi a cara que fez quando o soube.

The funny thing was the face he made when he found out.

Estou de acordo com o retrato que fez de Isabelle.

I agree with the portrait you painted of Isabelle.

— Nada a Esconder (2005)

Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.

He couldn't keep the promise he made to his father.