um ponto

a point (in a score), a specific place or spot

→ um
phrase Uncommon #14,343
a point (in a score) A unit awarded in a game or competition.
PO: A equipa ganhou um ponto.
EN: The team earned a point.

Angelina marca um ponto.

Angelina scores a point.

— Dangal (2016)

Mais um ponto para Angelina.

Another point for Angelina.

— Dangal (2016)

Retirado um ponto.

One point deducted.

— O 5º Elemento (1997)

Tudo vale um ponto.

Everything is worth one point.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Um ponto é um ponto pequeno.

A point is a small dot.

Um ponto para Geeta.

One point for Geeta.

— Dangal (2016)

Falta só um ponto!

Just one point to go!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Um ponto novamente para Geeta.

Another point for Geeta.

— Dangal (2016)

Ele quer marcar um ponto.

He wants to score a point.

— F1 - O Filme (2025)

phrase Rare #31,464
a specific place or spot Used for a particular position or place where something stops.
PO: O autocarro para neste ponto.
EN: The bus stops at this spot.

Temos um ponto no caminho, lá vamos tirar o gesso.

We have a point along the way, we'll remove the cast there.

— Бриллиантовая рука (1969)

Ele precisa de um ponto mágico.

He needs a magic point.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Esta praia é um ponto turístico popular.

This beach is a popular tourist spot.

É preciso um ponto de partida.

We need a starting point.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Assim que pudéssemos, íamos comprar um ponto novo.

As soon as we could, we were going to buy a new location.

— As Noites de Cabíria (1957)