nós já

Nós já vamos.

We're leaving now.

— O Profissional (1994)

Nós já escolhemos o noivo.

We have already chosen the groom.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda?

We were young once too, weren’t we, Linda?

Nós já não nos encontramos antes?

Haven't we met before?

Nós já sabíamos disso.

We already knew that.

Nós já chegamos a um acordo.

We've already reached an agreement.

Nós já vamos carregar o Kalisk.

We're about to load Kalisk.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Nós já decidimos.

We've already decided.

Nós já fechamos.

We've already closed.

— Em Busca da Vida (2006)

Nós já nos encontramos antes.

We've met before.

Nós já sabemos disso.

We already know that.

Nós já acabamos a sua entrevista antes.

We've already finished your interview.

— O Teste Decisivo (2000)

Nós já terminamos nosso trabalho.

We have already finished our work.

Nós já estivemos aqui várias vezes.

We've been here several times already.

Nós já jantamos.

We've already had dinner.

Eu sei que nós já tivemos as nossas diferenças.

I know we've had our differences.

— Bacurau (2019)

Nós já pegamos o culpado!

We've already caught the culprit!

— Decisão de Partir (2022)

Nós já temos tudo.

We already have everything.

Nós já começamos.

We've already started.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós já verificamos.

We've already checked.

Nós já estamos cercados.

We're already surrounded.

— Vítima do Passado (1996)

Nós já gastamos muito tempo fazendo isso.

We've already spent a lot of time doing this.

Nós já não éramos unidos.

We were no longer close.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós já somos bons amigos.

We’re already good friends.

Nós já chegamos tão longe.

We've already come so far.

— Suzume (2022)

Nós já vamos encontrá-lo.

We'll find him soon.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nós já discutimos isso.

We've already discussed this.

Nós já fizemos isso.

We've already done that.

Nós já nos encontramos antes?

Have we met before?

Nós já sabemos que você fez isso.

We already know you did it.

Nós já cantamos essa música.

We've already sung this song.

Nós já terminamos o nosso trabalho.

We have already finished our work.

Nós já explicamos.

We already explained.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós já lutamos.

We've already fought.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nós já perdemos muito tempo.

We've already wasted a lot of time.

Nós já tentamos isso.

We've already tried that.

Muitos de nós já foram presos por causa delas.

Many of us have been arrested because of them.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nós já conhecemos todo mundo.

We already know everyone.

Nós já vivemos muito.

We've already lived a long time.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nós já estamos velhas.

We’re already old.

Nós já gastamos tempo demais fazendo isso.

We've already spent too much time doing this.

É, nós já entendemos.

Yes, we understand.

— Uma Família de Dois (2016)

Nós já ouvimos isso várias vezes.

We've heard that several times already.

De qualquer forma, nós já tivemos muitos professores de arte.

In any case, we've had plenty of art teachers.

— Parasita (2019)

Nós já temos Hunter Thompson.

We already have Hunter Thompson.

— Quase Famosos (2000)

Nós já comemos!

We've already eaten!

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós já vamos, tia.

We're leaving now, aunt.

— Volver (2006)

Nós já entendemos isso.

We already understand that.

Nós já fomos da mesma turma, não?

We were in the same class before, weren't we?

Nós já nos falamos antes.

We've spoken before.

Nós já sabemos.

We already know.

Nós já checamos.

We've already checked.

Nós já tiramos o seu nome da lista.

We've already taken your name off the list.

Nós já conversamos sobre isto.

We've already talked about this.

Nós já falamos com a polícia.

We've already spoken to the police.