the course
Pensei que era certeza eu dar o curso sobre anarquia.
I thought it was a sure thing that I would teach the course on anarchy.
— A Onda (2008)
A água é boa, mas o curso de água tem a largura do meu polegar.
The water is good, but the stream is only about the width of my thumb.
— Jean de Florette (1986)
Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.
We have some doubts about whether he chose the right course.
Parece comigo naquela época que eu fazia o curso.
It looks like me back when I was taking the course.
— Tropa de Elite (2007)
Sob nós está o curso de anarquia do Wieland!
Beneath us lies Wieland's course of anarchy!
— A Onda (2008)
Nesta escola da vida, o curso é permanente, e ninguém até hoje se formou.
In this school of life, the course is ongoing, and no one has ever graduated.
Ela não fez o curso, Lars, porque ela não é uma pessoa.
She didn't take the course, Lars, because she's not a person.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)