Yap.Town

o curso

course, direction

→ o
phrase Uncommon #12,044
course, direction Can refer to a class or program, or to a route/direction.
PO: O curso de inglês começa amanhã.
EN: The English course starts tomorrow.

Pensei que era certeza eu dar o curso sobre anarquia.

I thought it was a sure thing that I would teach the course on anarchy.

— A Onda (2008)

Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.

Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

We have some doubts about whether he chose the right course.

Qual é o curso, se não for segredo?

What is the course, if it's not a secret?

— Брат 2 (2000)

Ele já quer abandonar o curso.

He already wants to drop out of the course.

— Grave (2017)

Não consigo manter o curso.

I can't stay the course.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Podem mudar o curso dos eventos e da vida das pessoas, mas apenas para o mal.

They can change the course of events and people's lives, but only for the worse.

— Suspiria (1977)

O curso vai durar catorze dias.

The course will last fourteen days.

E quando eu fiz o curso, parceiro, foram só três.

And when I took the course, mate, there were only three.

— Tropa de Elite (2007)

Defina o curso, intendente.

Define the course, superintendent.

— O Refúgio (2026)

Me ofereceram o curso, mas decidi vender sapatos.

They offered me the course, but I decided to sell shoes.

— Oppenheimer (2023)

Parece comigo naquela época que eu fazia o curso.

It looks like me back when I was taking the course.

— Tropa de Elite (2007)

O Tom abandonou o curso porque não suportava o professor.

Tom dropped out of the course because he couldn't stand the professor.

Eu terminei o curso.

I finished the course.

Mantenha a velocidade e o curso, Sr. Lightoller.

Maintain your speed and course, Mr. Lightoller.

— Titanic (1997)

O curso é difícil para ele.

The course is difficult for him.

— Grave (2017)

Fique em silêncio durante o curso.

Please remain silent during the course.

A água é boa, mas o curso de água tem a largura do meu polegar.

The water is good, but the stream is only about the width of my thumb.

— Jean de Florette (1986)

Ele ficou mais seguro depois de fazer o curso de defesa pessoal.

He felt safer after taking the self-defense course.

Quero fazer o curso de autocracia.

I want to take the course on autocracy.

— A Onda (2008)

O curso era mais ao norte.

The course was further north.

— O Castelo no Céu (1986)

Sob nós está o curso de anarquia do Wieland!

Beneath us lies Wieland's course of anarchy!

— A Onda (2008)

Ela não fez o curso, Lars, porque ela não é uma pessoa.

She didn't take the course, Lars, because she's not a person.

— A Garota Ideal (2007)

Nesta escola da vida, o curso é permanente, e ninguém até hoje se formou.

In this school of life, the course is ongoing, and no one has ever graduated.

Sim, queríamos perguntar se poderíamos talvez mudar para o curso de autocracia.

Yes, we wanted to ask if we could perhaps switch to the autocracy course.

— A Onda (2008)

O curso irá preparar os alunos para o mercado internacional.

The course will prepare students for the international market.

Quando começa o curso de italiano?

When does the Italian course start?