Yap.Town

o recorde

record

ʁ ɨ k ɔ ɾ d ɨ
record remember + e present subjunctive / você imperative
noun · masculine Uncommon #13,575
record
PO: Ela bateu o recorde mundial.
EN: She broke the world record.

Emilien, temos outro recorde.

Emilien, we have another record.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quebrei o recorde da escola no nado de costas.

I broke the school record in the backstroke.

— Moonrise Kingdom (2012)

É um recorde pro Franco's.

It's a record for Franco's.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele quebrou o recorde.

He broke the record.

Um último recorde antes de sair!

One last record before leaving!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quebrei o recorde de Dong-soo!

I broke Dong-soo's record!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Milkha Singh quebrou o recorde mundial!

Milkha Singh broke the world record!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É um recorde.

It's a record.

— Chicago (2002)

Foi o recorde da faculdade.

It was the college record.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele quebrou o seu próprio recorde.

He broke his own record.

Ele quebrou o próprio recorde.

He broke his own record.

Seu recorde nunca será batido.

His record will never be broken.

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

This winter, the record for snowfall was broken.

Quebrando recorde atrás de recorde.

Breaking record after record.

— Senna (2010)

Este não pode ser o recorde de um piloto irresponsável.

This can't be the record of an irresponsible pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

As ações atingiram um novo recorde.

The stocks hit a new record high.

É um recorde mundial.

It's a world record.

Isto deve ser algum tipo de recorde.

This must be some kind of record.

— Amores Expressos (1994)

Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!

Net profit for the last three months is a new record!

Ele quebrou o recorde mundial.

He broke the world record.

Tom tentou bater o recorde.

Tom tried to break the record.

Ouviu, seu homem louco você quebrou o recorde nacional.

Did you hear that, you crazy man? You broke the national record.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Seu recorde nunca será quebrado.

His record will never be broken.

Eu quebrei o recorde mundial.

I broke the world record.

O recorde mundial foi quebrado.

The world record was broken.

— Corra, Milkha, Corra (2013)