está morto

is dead

→ estar
phrase Very common #658
is dead Use está (from estar) with morto to describe someone or something as dead. The feminine form is está morta.
PO: O meu peixe está morto.
EN: My fish is dead.

Santi está morto.

Santi is dead.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Quem vive apenas para si está morto para os outros.

Those who live only for themselves are dead to others.

Mas ainda não está morto.

But he's not dead yet.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pensam que está morto.

They think he's dead.

— Akira (1988)

Acabei de descobrir que Tom está morto.

I just found out that Tom is dead.

Agora Calvert está morto e, pelo que sei, Cedar Rapids também.

Calvert is dead now, and as far as I know, Cedar Rapids is too.

— Titanic (1997)

"O Mestre está morto."

The Master is dead.

— Nosferatu (1922)

Markinson está morto.

Markinson is dead.

— Uma Questão de Honra (1992)

Mas o Vizzini está morto.

But Vizzini is dead.

— A Princesa Prometida (1987)

Tarek, o homem está morto.

Tarek, the man is dead.

— A Experiência (2001)

Christopher Markofferson está morto!

Christopher Markofferson is dead!

Sei que está morto.

I know he's dead.

— Blow Out - Explosão (1981)

O meu coração está morto.

My heart is dead.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Kawaguchi está morto!

Kawaguchi is dead!

— Assassination (2015)

É possível, porque Aravidze não está morto!

It's possible, because Aravidze is not dead!

— მონანიება (1987)

Quem não está morto?

Who isn't dead?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O latim está morto?

Is Latin dead?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

A não ser que pensem que já está morto.

Unless they think he's already dead.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O imperador está morto!

The emperor is dead!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

«Tens a certeza de que está morto?», perguntei.

“Are you sure he’s dead?” I asked.

O Gato, aquele desgraçado, que está morto.

The Cat, that bastard, is dead.

— Pinóquio (2019)

Já está morto.

He's already dead.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele já está morto!

He's already dead!

— Léon, o Profissional (1994)

Tom não está morto.

Tom is not dead.

Não está morto?

He's not dead?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Dr. Graham está morto.

Dr. Graham is dead.

— Campo de Sonhos (1989)

Está morto.

He's dead.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Para quem está morto, ele pesa muito!

For someone who is dead, he weighs a lot!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Santiago está morto.

Santiago is dead.

— Uma Questão de Honra (1992)

O comandante está morto.

The commander is dead.

— Assassination (2015)

Bumpy está morto.

Bumpy is dead.

— Gangster Americano (2007)

Temos certeza de que está morto?

Are we sure he's dead?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele não está morto.

He is not dead.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Coco está morto.

Coco is dead.

— Blade Runner 2049 (2017)

De que te serve o dinheiro, se está morto?

What good is money to you if it's dead?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.

Perhaps you will come to tell me why my son is dead.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Gómez também está morto, estão todos mortos.

Gómez is dead too, they're all dead.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Já está morto ou ferido?

Is he already dead or wounded?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Jo está morto.

Jo is dead.

— O Salário do Medo (1953)

Furiase está morto.

Furiase is dead.

— Agent Zeta (2026)

Este já está morto!

He's already dead!

— Amor Cão (2000)

Que está morto?

Who is dead?

— Adeus, Lenine! (2003)

Alexandre está morto!

Alexander is dead!

— A Noite Americana (1973)

Jeremiah está morto.

Jeremiah is dead.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Muad'Dib está morto.

Muad'Dib is dead.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Agora até o rádio está morto.

Now even the radio is dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O seu Westley está morto.

Your Westley is dead.

— A Princesa Prometida (1987)

Para ela você está morto, não se esqueça.

As far as she's concerned, you're dead, don't forget that.

— Amor Cão (2000)

O pássaro está morto.

The bird is dead.

Quem está morto?

Who is dead?

— Ventos da Liberdade (2006)

O filho dele morreu e agora está morto.

His son died and is now dead.

Ou está morto, ou se escondeu.

Either he's dead, or he's hiding.

— Agent Zeta (2026)

O rapaz está morto.

The boy is dead.

— Masaan (2015)

Está morto de medo!

He's terrified!

— Os Sete Samurais (1954)

Rádio Raheem está morto.

Radio Raheem is dead.

— Não Dês Bronca (1989)

Este homem está morto.

This man is dead.

Está morto agora.

He is dead now.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Rainer está morto.

Rainer is dead.

— O Salário do Medo (1953)

Eu estou feliz que Tom não está morto.

I'm glad Tom isn't dead.

E o meu filho não está morto.

And my son is not dead.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O Weston está morto.

Weston is dead.

— The Bluff (2026)

Você não é o único que está morto.

You're not the only one who's dead.

Krypton está morto, Max!

Krypton is dead, Max!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Está morto ou não?

Is he dead or not?

— Cães Danados (1992)

Ele provavelmente também está morto.

He's probably dead too.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Gusteau está morto?

Is Gusteau dead?

— Ratatui (2007)

O Blue está morto?

Is Blue dead?

— Cães Danados (1992)

Waymond Guaxinim está morto.

Waymond the Raccoon is dead.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Deus não está morto; com certeza, Ele vive.

God is not dead; indeed, He lives.

Está morto?

Is he dead?

— The Host - A Criatura (2006)

Ele não está morto!

He's not dead!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Bem, ele está morto agora.

Well, he's dead now.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

O Tom está morto de medo.

Tom is terrified.

Esse sujeito não está morto.

This guy is not dead.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Por que ele não está morto?

Why isn't he dead?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Hitler está morto.

Hitler is dead.

— Oppenheimer (2023)

Arthur está morto.

Arthur is dead.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele ainda está morto?

Is he still dead?

— Campo de Sonhos (1989)

Benson também está morto.

Benson is also dead.

— Aconteceu no Oeste (1968)

O pai do Woo-sung está morto.

Woo-sung's father is dead.

— Broker - Intermediários (2022)

Markinson está morto, certo?

Markinson is dead, right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Bela Lugosi está morto.

Bela Lugosi is dead.

O passarinho está morto.

The bird is dead.

E agora está morto.

And now he's dead.

— As Asas do Desejo (1987)

Gogan está morto.

Gogan is dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

O papagaio está morto.

The parrot is dead.

Agora está morto.

Now he's dead.

Não, ele é a própria vida, não está morto.

No, he is life itself, he is not dead.

— A Princesa Mononoke (1997)

O Brown está morto?

Is Brown dead?

— Cães Danados (1992)