Yap.Town

ferida

wounded, injured, wound, injury, hurt

f ɨ ɾ i d ɐ → ferir
fer to injure; to wound; to hurt + ida Feminine singular past participle
adjective · feminine singular Uncommon #15,119
wounded, injured feminine form; used to describe a woman or a feminine noun
PO: Ela está ferida, mas vai ficar bem.
EN: She is injured, but she will be fine.
Forms of ferir
MasculineFeminine
Singular — ferida
Plural feridos feridas

Ela está ferida?

Is she hurt?

— Conflito das Águas (2011)

Aí está, tudo bem, está ferida?

There you go, everything's fine, is she hurt?

— Destruição Final 2 (2026)

Não será fácil partir daqui com Rhianna ferida.

It won't be easy to leave here with Rhianna injured.

— The Dead and the Damned (2011)

Está ferida?

Is she injured?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você está ferida?

Are you hurt?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não sou um velho, nem uma prisioneira ferida.

I am neither an old man nor a wounded prisoner.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tu estás ferida.

You are injured.

Uma mulher está ferida em Gilf Kabir, a Caverna dos Nadadores.

A woman is injured in Gilf Kabir, the Swimmers' Cave.

— O Paciente Inglês (1996)

Tuk, está ferida?

Tuk, are you hurt?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Temos uma pessoa ferida aqui.

We have an injured person here.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ela está ferida!

She's hurt!

— Cidade dos Sonhos (2001)

A girafa estava ferida.

The giraffe was injured.

Estou gravemente ferida.

I am seriously injured.

— O Sol Enganador (1994)

Não entendo por que atacar uma pessoa ferida primeiro.

I don't understand why you would attack an injured person first.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela está ferida.

She is injured.

— Conflito das Águas (2011)

A mulher ferida era uma turista brasileira.

The injured woman was a Brazilian tourist.

Você está ferida.

You are injured.

Não posso cavar e não estou ferida.

I can't dig and I'm not injured.

— O Paciente Inglês (1996)

Uma reunião de oração para a alma ferida.

A prayer meeting for the wounded soul.

— Sol Secreto (2007)

E agora ela está ferida.

And now she is injured.

— Conflito das Águas (2011)

Não parece estar ferida.

She doesn't appear to be injured.

— Akira (1988)

Alguns vizinhos me ligaram e disseram que ela está ferida.

Some neighbors called me and said she is injured.

— Conflito das Águas (2011)

Ela deve estar ferida.

She must be injured.

— A Vingança de Manon (1986)

noun · feminine Rare #22,171
wound, injury
PO: A ferida no joelho está cicatrizando.
EN: The wound on the knee is healing.
Declension of ferida
feridasferida

Deixe-me ver sua ferida.

Let me see your wound.

Olha, você tocou na ferida, eu toquei na ferida.

Look, you hit a nerve, and I hit a nerve too.

— Marty Supreme (2025)

Mostre a sua ferida.

Show your wound.

— Princesa Mononoke (1997)

De onde você tirou essa ferida?

Where did you get that wound from?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nenhuma ferida foi encontrada no corpo.

No wounds were found on the body.

— Guardiões do Dia (2006)

Essa ferida não te torna inútil.

This wound doesn't make you useless.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sem nenhuma ferida?

Without any injuries?

— Invasão Zumbi (2016)

É uma ferida de guerra.

It's a war wound.

— Jojo Rabbit (2019)

Está ligando pra jogar sal na ferida?

Are you calling to rub salt in the wound?

— Missão Refúgio (2026)

Seryozha, como está sua ferida?

Seryozha, how is your wound?

— Маленькая Вера (1988)

Uma cicatriz de uma ferida.

A scar from a wound.

— A Voz do Coração (2004)

Vou arrancar você, Saruman, como se faz com uma ferida envenenada.

I'll tear you apart, Saruman, like a poisoned wound.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A tragédia deixou uma ferida na minha mente.

The tragedy left a wound in my mind.

Pelo menos sua ferida precisa se recuperar!

At the very least, your wound needs to heal!

— 斷腸劍 (1967)

verb · feminine singular · past Rare #41,268
hurt, injured Feminine singular past participle of "ferir"; often used with "ser/estar" (e.g., "foi ferida").
PO: Ela foi ferida na perna.
EN: She was injured in the leg.
Conjugation of ferir
Past
feridoferida

Cuidado, a Senhora foi ferida.

Careful, the lady has been injured.

— Princesa Mononoke (1997)

Você não será ferida.

You will not be hurt.

A mão de Max foi ferida.

Max's hand was injured.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.

The girl was seriously injured in the car accident.

Sounds similar to

querida k ɨ ɾ i d ɐ ferido f ɨ ɾ i d u