o mapa

the map

→ o

phrase Uncommon #10,466

the map Masculine noun. Used for a physical or visual map.

PO: Preciso olhar o mapa para achar o caminho.

EN: I need to look at the map to find the way.

Fique com o mapa.

Keep the map.

— O Sobrevivente (2025)

Olhe para o mapa.

Look at the map.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu esqueci de trazer o mapa.

I forgot to bring the map.

Aqui está o mapa.

Here is the map.

— Swades: We, the People (2004)

Tom sempre coloca o mapa no porta-luvas.

Tom always puts the map in the glove compartment.

Give me the map.

O mapa mostra claro onde fica a trilha.

The map clearly shows where the trail is located.

Vamos verificar o mapa.

Let's check the map.

Tom estendeu o mapa sobre a mesa.

Tom spread the map out on the table.

Agora eles têm o mapa!

Now they have the map!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Me desculpe, estava apenas olhando para o mapa.

I'm sorry, I was just looking at the map.

— Swades: We, the People (2004)

Pode comprovar com o mapa.

You can verify it with the map.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É o mapa da minha raça preciso proteger minhas pessoas.

It's the map of my race; I need to protect my people.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

The map.

— Alerta Lobo (2019)

Tom está olhando para o mapa.

Tom is looking at the map.

O mapa nos mostrará.

The map will show us.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dobrou errado o mapa e agora não consegue abrir.

You folded the map the wrong way and now you can't open it.

Sem o mapa, é inútil.

Without the map, it's useless.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olha para o mapa.

Look at the map.

O mapa diz que devemos pegar a próxima à direita para Grazalema.

The map says we should take the next right for Grazalema.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você tem o mapa?

Do you have the map?

— Caché (2005)

É melhor guardar o mapa.

It’s better to put the map away.

— O Sacrifício (1986)

Tom apontou para o mapa na parede.

Tom pointed to the map on the wall.

Não disse que sabia ler o mapa?

Didn't you say you knew how to read the map?

— Felizes Juntos (1997)

E, mais importante, temos o mapa!

And, most importantly, we have the map!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

The map!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

Here is the map you are looking for.

Onde está o mapa?

Where is the map?

O mapa está na parede.

The map is on the wall.

Incluindo o mapa dos esgotos do Rio Han.

Including a map of the Han River sewers.

— O Hospedeiro (2006)

Galtsev, dê-me o mapa da linha de defesa.

Galtsev, give me the map of the defensive line.

— A Infância de Ivan (1962)

Não precisamos dele, Marcus tem o mapa.

We don't need it, Marcus has the map.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O mapa, Pedro!

The map, Pedro!

— A Grande Escapada (1966)

Isso é o mapa da garagem.

This is the garage map.

— Doentes de Amor (2017)