seated, sitting down
FBI, fiquem sentados.
FBI, remain seated.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Estavam ali sentados em frente a mim.
They were sitting there in front of me.
— Pinte de Açafrão (2006)
Vocês, fiquem sentados.
You all, remain seated.
— Os Incompreendidos (1959)
Esperem sentados naquele banco.
Wait sitting on that bench.
— Akira (1988)
Nós dormimos sentados.
We slept sitting up.
E se fosse só o vídeo, não estaríamos sentados aqui.
If it were just the video, we wouldn't be sitting here.
— TÁR (2022)
Sentados!
Sit down!
— Grave (2017)
Fomos então para o ar livre e, sentados na relva, continuamos a conversar.
We then went outside and, sitting on the grass, continued our conversation.
Sempre sentados.
Always sitting down.
— Asas do Desejo (1987)
Porque estamos sentados?
Why are we sitting down?
— O Ladrão (1997)
Vocês vão ficar aí, sentados?
Are you just going to sit there?
— Tropa de Elite (2007)
Os dois homens sentados no banco eram americanos.
The two men sitting on the bench were Americans.
Vão ficar sentados em cima do dinheiro dos outros, porra?
Are you just going to sit on other people's money, for fuck's sake?
— Carandiru (2003)
Ficamos sentados em silêncio total.
We sat in complete silence.
Quero vocês todos sentados!
I want you all seated!
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Todos sentados e fechem as portas!
Everyone sit down and close the doors!
— A Onda (2008)
Vamos ficar sentados aqui até o Sol se por.
We'll sit here until the sun sets.
Os garotos sentados no banco são Tom e John.
The boys sitting on the bench are Tom and John.
Nós vamos ficar sentados aqui?
Are we just going to sit here?
— Маленькая Вера (1988)
Sim, este mesmo onde estamos sentados agora.
Yes, this very place where we are sitting right now.
— Oh Boy (2012)
Todos permaneceram sentados.
Everyone remained seated.
Talvez tenhamos de mijar sentados.
Maybe we'll have to pee sitting down.
— A Experiência (2001)
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?
And are we just going to sit here and wait?
— Psicose (1960)
Duzentos homens sentados numa pequena sala, vendo-a dançar.
Two hundred men sat in a small room, watching her dance.
Todos sentados.
Everyone seated.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Quero vocês sentados!
Às vezes nos passamos a noite sentados sem falar.
Sometimes we spend the night sitting without talking.
— Pacto de Sangue (1944)
Temos orgulho de estar sentados na mesma mesa que Gurin.
We are proud to be sitting at the same table as Gurin.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por favor, fiquem sentados.
Please remain seated.
Sentados na primeira fileira.
Seated in the first row.
Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.
The professor and I were sitting face to face.
Nós não vamos ficar só sentados o dia inteiro, vamos?
We're not going to just sit around all day, are we?