a vantagem

advantage, benefit

v ɐ̃ t a ʒ ɐ̃ j̃
noun · feminine Uncommon #8,606
advantage, benefit
PO: A vantagem deste autocarro é que chega cedo.
EN: The advantage of this bus is that it arrives early.
Declension of vantagem
vantagemvantagens

Temos uma grande vantagem que devemos usar, de sermos indianos.

We have a great advantage that we should use, which is being Indian.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tomás Garrido testemunhou para tirar vantagem.

Tomás Garrido testified in order to gain an advantage.

— Contratempo (2017)

Tom ainda tem uma vantagem.

Tom still has an advantage.

Toda a coisa tem mais uma vantagem.

Everything has one more advantage.

— A Onda (2008)

O Tom tirou vantagem disso.

Tom took advantage of that.

Mas temos uma vantagem.

But we have an advantage.

— State and Main (2000)

Omar tem sobre mim uma enorme vantagem.

Omar has a huge advantage over me.

— As Bodas de Deus (1999)

Dê aos médicos uma vantagem.

Give doctors an advantage.

— Kajaki (2014)

Ele tirou vantagem de mim.

He took advantage of me.

É preciso levar vantagem em tudo.

You have to get ahead in everything.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

What is the advantage of that technology?

Eu tirava vantagem disso.

I used to take advantage of that.

— 3 Idiots (2009)

Dou um tempo de vantagem.

I'll give you a head start.

— The Running Man (2025)

Não há nenhuma vantagem nisso.

There’s no advantage to that.

Na verdade, poderia usá-la como vantagem.

In fact, you could use it to your advantage.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.

He saw no advantage in waiting any longer.

Isso seria uma vantagem.

That would be an advantage.

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

What is the advantage of this technology?

Qual é a vantagem disso?

What’s the advantage of that?

Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.

He took advantage of the good weather to paint a wall.

Levando vantagem das pessoas.

Taking advantage of people.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Qual é a vantagem de ler esses livros?

What is the advantage of reading these books?

Ele tem dois dias de vantagem.

He has a two-day head start.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

E não é longe daqui, o que é outra vantagem.

And it's not far from here, which is another advantage.

— Wicked (2024)

Somos como Aquiles, correndo atrás da tartaruga com vinte anos de vantagem.

We are like Achilles, chasing the tortoise with a twenty-year head start.

— As Asas do Vento (2013)

Sounds similar to