prontos para

ready to; ready for

→ pronto
phrase Uncommon #11,566
ready to; ready for “Prontos” is the masculine plural form; use “prontas” for an all-feminine group. Use “para” before an infinitive for “ready to” and before a noun for “ready for.”
PO: Estão prontos para sair?
EN: Are you ready to leave?

Nós estaremos prontos para começar em alguns minutos.

We'll be ready to start in a few minutes.

Estavam prontos para nos receber.

They were ready to receive us.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Prontos para a ação.

Ready for action.

Estamos vestidos e prontos para ir!

We're dressed and ready to go!

— Victoria (2015)

Só dois dos arqueiros inimigos estavam prontos para disparar.

Only two of the enemy archers were ready to fire.

Sabem que temos reforços prontos para contra-atacar.

They know we have reinforcements ready to counterattack.

— Capitães de Abril (2000)

Tubos três e quatro prontos para embarque.

Tubes three and four ready for shipment.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Prontos para entrar na estação.

Ready to enter the station.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Prontos para verem os Sobreviventes morrerem?

Ready to watch the Survivors die?

— The Running Man (2025)

Prontos para pedir?

Ready to order?

— The Tao of Steve (2000)

«Ice “prontos para sair do cais com cabos”.»

“Ices ‘ready to leave the dock with cables.’”

Estejam prontos para filmar quando eu voltar.

Be ready to film when I get back.

— A Noite Americana (1973)

Todos prontos para cobrar os cabos.

Everyone ready to collect the cables.

Tom e Mary disseram que estavam prontos para ir.

Tom and Mary said they were ready to go.

Estavam prontos para o combate.

They were ready for combat.

Prontos para a foto?

Ready for the photo?

— Roma (2018)

Vestidos e prontos para ir!

Dressed and ready to go!

— Victoria (2015)

Prontos para o Bobby T?

Ready for Bobby T?

— The Running Man (2025)

Prontos para entrar, senhor.

Ready to go in, sir.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)