não temos escolha

Não temos escolha senão lutar.

We have no choice but to fight.

Então, não temos escolha.

So, we have no choice.

— Akira (1988)

Não temos escolha a não ser continuar.

We have no choice but to continue.

Nós não temos escolha, temos?

We don't have a choice, do we?

Na verdade, não temos escolha.

Actually, we have no choice.

Bem, não temos escolha.

Well, we have no choice.

— Mommy (2014)

Jiji, nós não temos escolha.

Jiji, we have no choice.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

De fato, não temos escolha.

In fact, we have no choice.

Não temos escolha.

We have no choice.

— Oppenheimer (2023)

Não temos escolha a não ser desistir do plano todo.

We have no choice but to abandon the entire plan.