nos ajudar

help us

→ nos
phrase Common #4,162
help us “Nos” means “us.” In European Portuguese, the pronoun can come before the infinitive after words such as “para”; otherwise, it often attaches to the infinitive as “ajudar-nos.”
PO: Podes vir amanhã para nos ajudar?
EN: Can you come tomorrow to help us?

Tom disse que não se importaria em nos ajudar amanhã.

Tom said he wouldn't mind helping us tomorrow.

Tom parecia não ter vontade de nos ajudar.

Tom didn’t seem willing to help us.

Se você nos ajudar, eu irei agradecê-lo de uma forma inimaginável.

If you help us, I will thank you in an unimaginable way.

— As Flores da Guerra (2011)

San, tem de nos ajudar.

San, you have to help us.

— A Princesa Mononoke (1997)

Obrigado por nos ajudar.

Thank you for helping us.

Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.

I think Tom will be able to help us understand this.

Tom tem que nos ajudar hoje.

Tom has to help us today.

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

Os negócios deviam servir para nos ajudar, não para prejudicar os outros.

Businesses should help us, not harm others.

Temos que nos ajudar.

We have to help each other.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom sabe como nos ajudar.

Tom knows how to help us.

Se Deus nos ajudar, não precisaremos de médico.

If God helps us, we won't need a doctor.

— Guerra e Paz (1968)

Talvez ele seja capaz de nos ajudar a sair daqui.

Perhaps he can help us get out of here.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?

Can you think of anyone else who would be willing to help us?

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Do you have any ideas that could help us?

Vocês têm de nos ajudar.

You have to help us.

Tu não podes nos ajudar?

Can't you help us?

O Tom disse que ele gostaria de nos ajudar a fazer aquilo.

Tom said that he would like to help us do that.

Tenho certeza de que Tom será capaz de nos ajudar.

I'm sure Tom will be able to help us.

Quer nos ajudar?

Do you want to help us?

— Oppenheimer (2023)

Temos até que agradecer ao “Jorginho" por nos ajudar.

We even have to thank “Jorginho” for helping us.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Tom tem que nos ajudar, mesmo que não queira.

Tom has to help us, even if he doesn't want to.