nos ajudar

Acho que o Tom poderá nos ajudar na próxima semana.

I think Tom will be able to help us next week.

Talvez possamos nos ajudar.

Perhaps we can help each other.

Você irá nos ajudar?

Will you help us?

Sua mãe e suas preces não podem nos ajudar.

Your mother and her prayers cannot help us.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O Tom disse que achava que poderia nos ajudar.

Tom said he thought he could help us.

Tom tem que nos ajudar, mesmo que não queira.

Tom has to help us, even if he doesn't want to.

Tom veio nos ajudar.

Tom came to help us.

Tenho certeza de que Tom será capaz de nos ajudar.

I'm sure Tom will be able to help us.

Obrigado por nos ajudar.

Thank you for helping us.

A tecnologia deveria nos ajudar durante uma emergência.

Technology should help us during an emergency.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Venha nos ajudar.

Come and help us.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O Tom disse que ele não ia nos ajudar.

Tom said he wasn't going to help us.

Devem nos ajudar a limpar a França dos estrangeiros e dos judeus.

They must help us rid France of foreigners and Jews.

— Adeus, Meninos (1987)

Temos que nos ajudar.

We have to help each other.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?

Can you think of anyone else who would be willing to help us?

O Tom está aqui para nos ajudar, não está?

Tom is here to help us, isn't he?

Tom não estava muito ocupado para nos ajudar.

Tom wasn’t too busy to help us.

Podia nos ajudar?

Could you help us?

— PK (2014)

Como isso irá nos ajudar, hein?

How is this going to help us, huh?

— Ventos da Liberdade (2006)

Queria que ele estivesse aqui para nos ajudar.

I wish he were here to help us.

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

Você não poderá nos ajudar.

You won't be able to help us.

Tom disse que não se importaria em nos ajudar amanhã.

Tom said he wouldn't mind helping us tomorrow.

Você não acha que poderia convencer Tom a nos ajudar?

Don't you think you could convince Tom to help us?

Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.

I know you don't have time to help us.

Você tem que nos ajudar!

You have to help us!

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu sei que podemos nos ajudar.

I know we can help each other.

Mary pensou que ela podia nos ajudar.

Mary thought she could help us.

Eu queria que Tom estivesse aqui para nos ajudar.

I wish Tom were here to help us.

O Tom está disposto a nos ajudar novamente desta vez.

Tom is willing to help us again this time.

Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar.

I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.

Tem direito a um caminhão nos ajudar a mudar para cá.

You're entitled to a truck to help us move here.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tom sabe como nos ajudar.

Tom knows how to help us.

Vocês podem nos ajudar?

Can you help us?

Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje.

Tom is saying that he won't be able to help us today.

Ele é amigável conosco e quer nos ajudar.

He is friendly to us and wants to help us.

Ele disse que queria nos ajudar.

He said he wanted to help us.

Você acha que o Tom vai ter tempo para nos ajudar?

Do you think Tom will have time to help us?

Mas para Yuri, se ela nos ajudar, será mais fácil viver conosco.

But for Yuri, if she helps us, it will be easier to live with us.

— Assunto de Família (2018)

Estamos esperando você nos ajudar.

We’re waiting for you to help us.

Você ainda planeja nos ajudar?

Do you still plan to help us?

Ninguém veio nos ajudar.

No one came to help us.

Tom pretende nos ajudar?

Does Tom intend to help us?

Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

If Ted were here, he could help us clean our room.

Ela veio nos ajudar.

She came to help us.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eles querem nos ajudar a voltar para a Alemanha.

They want to help us get back to Germany.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ainda estou tentando convencer Tom a nos ajudar.

I'm still trying to convince Tom to help us.

Sei que o Tom poderá nos ajudar a fazer isso.

I know Tom can help us do this.

Eu me pergunto se o Tom poderia ou não nos ajudar a resolver esse problema.

I wonder if Tom could help us solve this problem or not.

Eles não foram fortes o suficiente para nos ajudar.

They weren't strong enough to help us.

Tom tentou nos ajudar.

Tom tried to help us.

O Tom disse que ele gostaria de nos ajudar a fazer aquilo.

Tom said that he would like to help us do that.

Por que você deveria nos ajudar?

Why should you help us?

Achei que podíamos nos ajudar.

I thought we could help each other.

— Chicago (2002)

Quero que você convença o Tom a nos ajudar.

I want you to convince Tom to help us.

Ele tentou nos ajudar a fugir.

He tried to help us escape.

— A Empregada (2025)

Espero que Tom possa nos ajudar.

I hope Tom can help us.

Ideiafix, escute, se você nos ajudar a sair daqui, vai ganhar um monte de ossos!

Dogmatix, listen, if you help us get out of here, you'll get a whole bunch of bones!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tudo depende se eles vão nos ajudar.

It all depends on whether they will help us.

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Do you have any ideas that could help us?

Eu ainda estou tentando convencer a Tom nos ajudar.

I'm still trying to convince Tom to help us.

Acha que consegue nos ajudar?

Do you think you can help us?

— Desejo e Perigo (2007)

Deve nos ajudar, os tanques estão nos campos.

It should help us; the tanks are in the fields.

— O Sol Enganador (1994)

Quer nos ajudar?

Do you want to help us?

— Oppenheimer (2023)

Tom está disposto a nos ajudar, não é?

Tom is willing to help us, isn't he?

O Tom está aqui para nos ajudar, não é?

Tom is here to help us, isn't he?

Não podiam nos ajudar.

They couldn't help us.

Talvez possam nos ajudar.

Perhaps they can help us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Achei que você poderia nos ajudar.

I thought you could help us.

Eu não acho que o Tom possa nos ajudar com isso.

I don’t think Tom can help us with this.

Eu acho que isso deve nos ajudar.

I think this should help us.

Eu quero que você convença o Tom a nos ajudar.

I want you to convince Tom to help us.

Você tem que nos ajudar.

You have to help us.

— Oppenheimer (2023)

Se Deus nos ajudar, não precisaremos de médico.

If God helps us, we won't need a doctor.

— Guerra e Paz (1968)

Tom não queria nos ajudar.

Tom didn't want to help us.

Você precisa nos ajudar.

You need to help us.

Talvez vocês possam nos ajudar.

Perhaps you can help us.

— Destruição Final 2 (2026)

O Tom prometeu nos ajudar.

Tom promised to help us.

Diga-me uma coisa, Bhuvan, porque que essa bruxa branca aceitou nos ajudar?

Tell me something, Bhuvan, why did that white witch agree to help us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você sabe de mais alguém que possa nos ajudar?

Do you know anyone else who could help us?

Eu me pergunto se Tom irá ou não irá nos ajudar.

I wonder if Tom will help us or not.

Talvez possa nos ajudar.

Maybe he/she can help us.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom disse que não poderia nos ajudar hoje.

Tom said he couldn't help us today.

Eu achei que o Tom tentaria nos ajudar.

I thought Tom would try to help us.

Muito gentil em vir nos ajudar.

It was very kind of you to come and help us.

— Violência Gratuita (1997)

Tom já prometeu nos ajudar.

Tom already promised to help us.

Pensei que você poderia nos ajudar.

I thought you could help us.

Eles querem nos ajudar.

They want to help us.

Ainda estou tentando convencer a Tom nos ajudar.

I'm still trying to convince Tom to help us.

Tom deveria nos ajudar hoje.

Tom should help us today.

Poderia nos ajudar a traduzir este texto?

Could you help us translate this text?

Vocês podem nos ajudar a lavar os legumes?

Can you help us wash the vegetables?

Tom prometeu nos ajudar?

Did Tom promise to help us?

Eles não podiam nos ajudar.

They couldn't help us.

Talvez alguém aqui possa nos ajudar a encontrar a casa do Tom.

Maybe someone here can help us find Tom's house.

Tom e Mary ainda vão nos ajudar?

Will Tom and Mary still help us?

Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.

Unfortunately, Tom refused to help us.

Tom tem que nos ajudar hoje.

Tom has to help us today.

Se você não estiver muito ocupado, poderia nos ajudar, por favor?

If you're not too busy, could you please help us?

Vão nos ajudar?

Will you help us?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom precisa nos ajudar, mesmo que não queira.

Tom needs to help us, even if he doesn't want to.

Vamos nos ajudar!

Let's help each other!

Eu ainda estou tentando convencer ao Tom nos ajudar.

I'm still trying to convince Tom to help us.

Você pode fazer alguma coisa para nos ajudar?

Is there anything you can do to help us?

Eles estão querendo nos ajudar.

They want to help us.

Deve nos ajudar.

It should help us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quem você acha que será capaz de nos ajudar?

Who do you think will be able to help us?

Se o Simón está vivo, não sei como poderão nos ajudar.

If Simón is alive, I don't know how they can help us.

— O Orfanato (2007)

Tom está disposto a nos ajudar.

Tom is willing to help us.

Eu acho que isso deveria nos ajudar.

I think this should help us.

Vocês poderiam nos ajudar.

Could you help us?

Você acha que Tom poderá nos ajudar?

Do you think Tom can help us?

Elas não podiam nos ajudar.

They couldn't help us.

Venha nos ajudar com um par de bolas.

Come help us with a pair of balls.

— Oh Boy (2012)

Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.

I think Tom will be able to help us understand this.

Você não pode nos ajudar?

Can't you help us?

Pagamos Tom para nos ajudar.

We paid Tom to help us.

Tu não podes nos ajudar?

Can't you help us?

O Tom disse que não ia nos ajudar.

Tom said he wasn't going to help us.

Madeleine, venha nos ajudar!

Madeleine, come help us!

— Oito e Meio (1963)

Tom parecia não ter vontade de nos ajudar.

Tom didn’t seem willing to help us.

Vou perguntar ao Tom se ele irá nos ajudar.

I’ll ask Tom if he’ll help us.

Precisa nos ajudar.

You need to help us.

— Os Caras Malvados (2022)

É certo que ele irá nos ajudar?

Is it certain that he will help us?

Sami deve nos ajudar.

Sami should help us.

Nos ajudar?

Can you help us?

— Sem Amor (2017)

Tom disse que queria nos ajudar.

Tom said he wanted to help us.

Estou feliz pelo Tom ter estado lá para nos ajudar.

I'm glad Tom was there to help us.

Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso.

You offered to help us do this.

Não há força alguma em Gondor que possa nos ajudar.

There is no force in Gondor that can help us.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vocês têm de nos ajudar.

You have to help us.

Fili, Kili, venham nos ajudar.

Fili, Kili, come help us.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom nunca disse que iria nos ajudar.

Tom never said he was going to help us.

Quem está vindo nos ajudar?

Who is coming to help us?

Vamos tentar de tudo para encontrar uma pista que possa nos ajudar.

We'll try everything we can to find a clue that might help us.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Tom poderia nos ajudar.

Tom could help us.

Você sabe de alguém que, talvez, possa nos ajudar?

Do you know anyone who might be able to help us?