crer que

to believe that

→ crer
phrase Common #2,819
to believe that Often more formal than acreditar que.
PO: Creio que ele está em casa.
EN: I believe that he is at home.

Temos motivos para crer que ambos estão perto.

We have reason to believe that they are both close.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Quero crer que o senhor não pode.

I want to believe that you can't.

Não posso crer que o deixam usar uniforme.

I can't believe they let him wear a uniform.

— Uma Questão de Honra (1992)

Quero crer que me entendeste mal.

I want to believe you misunderstood me.

Fez o senhor crer que o motorista havia visto algo.

He made the man believe that the driver had seen something.

— Contratempo (2017)

Gianluca, a sua ausência de resposta leva-me a crer que já me terá esquecido.

Gianluca, your failure to reply leads me to believe that you may have already forgotten me.

— Tabu (2012)

Pode crer que não correu.

You can bet it didn't run.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não posso crer que vencemos.

I can't believe we won.