um problema sério

a serious problem

→ um
phrase Rare #18,958
a serious problem The masculine article um changes to uma with feminine nouns, as in uma situação séria.
PO: A falta de tempo é um problema sério.
EN: Lack of time is a serious problem.

Nós temos um problema sério.

We have a serious problem.

Há um problema sério.

There is a serious problem.

O sujeito tem um problema sério, contei-lhe da melhor maneira.

The guy has a serious problem; I told him in the best way possible.

— Diários de Che Guevara (2004)

Temos aqui um problema sério.

We have a serious problem here.

Isso é um problema sério!

This is a serious problem!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pode gerar um problema sério.

This could cause a serious problem.

A agressividade ao volante é um problema sério nos Estados Unidos.

Aggressive driving is a serious problem in the United States.

Esse é um problema sério.

This is a serious problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom tem um problema sério.

Tom has a serious problem.

Temos um problema sério aqui.

We have a serious problem here.

— Assassination (2015)