um homem morto

a dead man

→ um
phrase Uncommon #16,260
a dead man Can also describe someone who is doomed or in serious trouble, especially as a threat.
PO: Se descobrirem o que fizeste, és um homem morto.
EN: If they find out what you did, you're a dead man.

Sinto, esta é a espada de um homem morto.

I'm sorry, this is a dead man's sword.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Hoje é um homem morto.

Today he is a dead man.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Se fizer isso, é um homem morto.

If he does that, he’s a dead man.

— Tempo de Viver (1994)

Você é um homem morto!

You're a dead man!

— Drive - Risco Duplo (2011)

Temos um homem morto!

We have a dead man!

— Ventos da Liberdade (2006)

Você faria um homem morto buscar lenha.

Would you make a dead man fetch firewood?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sou um homem morto.

I am a dead man.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Finbar, um homem morto!

Finbar, a dead man!

— Ventos da Liberdade (2006)

Se for, será um homem morto!

If he goes, he'll be a dead man!

— O Salário do Medo (1953)

Um homem morto!

A dead man!

— Ventos da Liberdade (2006)

Acho que ele é um homem morto.

I think he's a dead man.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Um homem morto.

A dead man.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sou um homem morto!

I'm a dead man!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)