nós esperamos

wait, hope, expect

→ esperar
esper wait, wait for + amos we-form verb ending
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #4,839
wait
PO: Esperamos o autocarro aqui.
EN: We wait for the bus here.
hope, expect
PO: Esperamos que corra tudo bem.
EN: We hope everything goes well.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperam
Indicative past
SingularPlural
First esperei esperamos
Third esperou esperaram

Em nome da tripulação, esperamos vê-los novamente.

On behalf of the crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

Já esperamos uma hora.

We've already waited an hour.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Esperamos bons resultados.

We expect good results.

Esperamos tanto, e passa tão rápido.

We waited so long, and it goes by so fast.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Esperamos acordados metade da noite em vão.

We stayed awake waiting for half the night in vain.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esperamos.

We'll wait.

Esperamos não ter de fazer isso.

We hope we don't have to do that.

Tom e eu esperamos por Mary.

Tom and I waited for Mary.

Nós não esperamos.

We don't wait.

Esperamos a noite toda por nada, Katasonych?

We waited all night for nothing, Katasonych?

— A Infância de Ivan (1962)

Esperamos fazer corar o remetente.

We hope to make the sender blush.

— Henrique V (1989)

Esperamos um milagre.

We're hoping for a miracle.

Esperamos ter os resultados na segunda-feira.

We hope to have the results by Monday.

Esperamos por duas horas.

We waited for two hours.

— A mão de Deus (2021)

Marcello e ele, o que esperamos.

Marcello and him—what are we waiting for?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Todos esperamos em silêncio.

We all waited in silence.

Esperamos vê-lo por aqui em breve.

We hope to see you here again soon.

Esperamos por horas.

We waited for hours.

— También la lluvia (2011)

Esperamos três anos para isso acontecer.

We waited three years for this to happen.

Agora, esperamos.

Now, we wait.

— Anora (2024)

Esperamos ficar milionários em breve.

We hope to become millionaires soon.

Temos esperanças, esperamos por algo.

We have hope, we wait for something.

— O Sacrifício (1986)

Como esperamos pelo Tribunal Marcial!

How we await the court-martial!

— O Capitão (2018)

Esperamos instruções dos nossos governos.

We are awaiting instructions from our governments.

É o que esperamos.

It's what we expect.

Nós todos esperamos em silêncio.

We all waited in silence.

Não esperamos por Tom.

We didn't wait for Tom.

Esperamos aqui.

We'll wait here.

— O Sacrifício (1986)

Esperamos regressar no próximo ano.

We hope to return next year.

Esperamos que chova hoje.

We hope it rains today.

Esperamos vê-lo em breve.

We hope to see you soon.

Já esperamos demais.

We've waited too long.

Venha enquanto esperamos pela gasolina.

Come while we wait for the gasoline.

— O Capitão (2018)

Acho que já esperamos o tempo suficiente.

I think we've waited long enough.

Ó Celeste, cá te esperamos para a festa do dia de São Nunca!

Oh, Celeste, we’ll be waiting for you at the feast of Saint Never’s Day!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Esperamos todos, com ansiedade, estes momentos felizes.

We are all eagerly looking forward to these happy moments.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Esperamos ontem o dia inteiro!

We waited all day yesterday!

— Andrei Rublev (1966)

Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.

We look forward to seeing you again.

Por que não esperamos um pouco?

Why don't we wait a little while?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não quero ninguém aqui, enquanto esperamos a ambulância.

I don't want anyone here while we wait for the ambulance.

— [REC] (2007)

Esperamos três anos.

We waited three years.

— Ne Zha (2019)

Por que não esperamos por ele?

Why don't we wait for him?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Esperamos até não aguentar mais.

We waited until we couldn't take it anymore.

Acho que esperamos o tempo suficiente.

I think we've waited long enough.

Esperamos ele fechar a garagem.

We waited for him to close the garage.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Esperamos conversar com o milionário mas após o intervalo.

We hope to talk to the millionaire after the break.

— PK (2014)