Yap.Town

nós esperamos

we hope, we wait

→ esperar
esper wait / expect + amos we present/past
verb · first plural · present indicative Common #6,115
we hope, we wait Can mean either “we hope” (to hope for) or “we wait” (to wait for), depending on context.
PO: Esperamos que você chegue cedo.
EN: We hope you arrive early.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperam
Indicative past
SingularPlural
First esperei esperamos
Third esperou esperaram

Não esperamos por Tom.

We didn't wait for Tom.

Esperamos um milagre.

We're hoping for a miracle.

Esperamos até não aguentar mais.

We waited until we couldn't take it anymore.

Por que não esperamos um pouco?

Why don't we wait a little while?

— Questão de Tempo (2013)

Esperamos que você tenha sucesso.

We hope you succeed.

Esperamos três anos para isso acontecer.

We waited three years for this to happen.

Esperamos acordados metade da noite em vão.

We stayed awake waiting for half the night in vain.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu temo que esperamos demais de nosso filhos.

I fear we expect too much from our children.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Já esperamos uma hora.

We've already waited an hour.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Acho que esperamos o tempo suficiente.

I think we've waited long enough.

Esperamos ontem o dia inteiro!

We waited all day yesterday!

— Andrei Rublev (1966)

É o que esperamos.

It's what we expect.

Esperamos tanto, e passa tão rápido.

We waited so long, and it goes by so fast.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Esperamos vê-lo em breve.

We hope to see you soon.

Esperamos ficar milionários em breve.

We hope to become millionaires soon.

Porque não esperamos por ele?

Why don't we wait for him?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Acho que já esperamos o tempo suficiente.

I think we've waited long enough.

Esperamos ver você em breve.

We hope to see you soon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esperamos bons resultados.

We expect good results.

Como esperamos pelo Tribunal Marcial!

How we await the court-martial!

— O Capitão (2018)

Tom e eu esperamos por Mary.

Tom and I waited for Mary.

Em nome da tripulação, esperamos vê-los novamente.

On behalf of the crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

Todos esperamos em silêncio.

We all waited in silence.

Há só uma coisa que esperamos de você, Kumi.

There's only one thing we expect from you, Kumi.

— Doentes de Amor (2017)

Temos esperanças, esperamos por algo.

We have hope, we wait for something.

— O Sacrifício (1986)

Esperamos três anos.

We waited three years.

— Ne Zha (2019)

Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.

We look forward to seeing you again.

Não quero ninguém aqui, enquanto esperamos a ambulância.

I don't want anyone here while we wait for the ambulance.

— [REC] (2007)

Agora, esperamos.

Now, we wait.

— Anora (2024)

Esperamos por duas horas.

We waited for two hours.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Neil, este ano esperamos grandes coisas de você.

Neil, we expect great things from you this year.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esperamos ter os resultados na segunda-feira.

We hope to have the results by Monday.

Esperamos vê-lo por aqui em breve.

We hope to see you here again soon.

Esperamos não ter de fazer isso.

We hope we don't have to do that.

Deixamos as manhãs e as noites passarem, e esperamos.

We let the mornings and nights pass, and we wait.

— Asas do Desejo (1987)

Esperamos receber o catálogo logo.

We expect to receive the catalog soon.

Nós todos esperamos em silêncio.

We all waited in silence.

Esperamos você em casa.

We look forward to seeing you at home.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Esperamos conversar com o milionário mas após o intervalo.

We hope to talk to the millionaire after the break.

— PK (2014)

E ao livro de poesias do Laurence, que esperamos faz um mês.

And to Laurence's book of poems, which we've been waiting for a month.

— Laurence Anyways (2012)

Marcello e ele, o que esperamos.

Marcello and him—what are we waiting for?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esperamos três horas, e agora nos mandam embora!

We waited three hours, and now they're sending us away!

— Cinema Paradiso (1988)

Esperamos aqui.

We'll wait here.

— O Sacrifício (1986)

Por que não esperamos aqui?

Why don't we wait here?

Esperamos por horas.

We waited for hours.

— Conflito das Águas (2011)

Meu ministério é fraco, esperamos melhorar no ano que vem.

My ministry is weak; we hope to improve next year.

— Simplesmente Amor (2003)

Venha enquanto esperamos pela gasolina.

Come while we wait for the gasoline.

— O Capitão (2018)

Esperamos todos, com ansiedade, estes momentos felizes.

We are all eagerly looking forward to these happy moments.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Esperamos a noite toda por nada, Katasonych?

We waited all night for nothing, Katasonych?

— A Infância de Ivan (1962)

Já esperamos demais.

We've waited too long.

Esperamos.

We'll wait.

Esperamos o retorno dele em algumas semanas.

We expect his return in a few weeks.

— F1: O Filme (2025)

Chegamos na estação e esperamos por ele.

We arrived at the station and waited for him.

— Cães de Aluguel (1992)

Nós não esperamos.

We don't wait.

Esperamos regressar no próximo ano.

We hope to return next year.

Esperamos você ontem.

We were expecting you yesterday.

— Solaris (1972)

Estamos bebendo chá enquanto esperamos.

We’re drinking tea while we wait.

Sentamos na sala e esperamos pelo estupro?

Do we sit in the living room and wait to be raped?

— Mommy (2014)

Esperamos ele fechar a garagem.

We waited for him to close the garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)