in the family
Ela dizia que nunca tivemos um estudante na família.
She said that we've never had a student in the family.
— As Flores da Guerra (2011)
Na família dele todos são altos.
In his family, everyone is tall.
Toda essa espera gerou muita ansiedade na família.
All this waiting has generated a lot of anxiety in the family.
Não queremos um escândalo na família.
We don't want a family scandal.
Parece que temos mais um membro na família.
It looks like we have another member in the family.
— O Castelo Andante (2004)
A palavra do Senhor na família de vocês, na alma de vocês.
The word of the Lord in your family, in your soul.
— O Último Azul (2025)
Então não há músicos na família?
So there are no musicians in the family?
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Tenho quatro pessoas na família.
I have four people in my family.