uma escolha

Tá, mas fiz uma escolha e não me arrependo.

Okay, but I made a choice and I don't regret it.

— Anaconda (2025)

Vocês têm uma escolha.

You have a choice.

Precisamos dar a Tom uma escolha.

We need to give Tom a choice.

Fizeste uma escolha sábia.

You made a wise choice.

Essa é uma escolha interessante.

That's an interesting choice.

É uma escolha de classe!

It's a classy choice!

— Sol Secreto (2007)

Foi uma escolha dele.

It was his choice.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês têm apenas uma escolha.

You only have one choice.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não dei a você uma escolha.

I didn't give you a choice.

Nós temos que fazer uma escolha.

We have to make a choice.

Faça uma escolha.

Make a choice.

Cabe a você fazer uma escolha.

The choice is yours to make.

É uma escolha entre isso ou a morte.

It's a choice between that or death.

— Duna: Parte Dois (2024)

Foi uma escolha inteligente.

It was a smart choice.

Você fez uma escolha inteligente.

You made a smart choice.

O Tom fez uma escolha.

Tom made a choice.

A Mary sabe que tem uma escolha a fazer.

Mary knows she has a choice to make.

Foi uma escolha consciente priorizar a família.

It was a conscious choice to prioritize family.

Ele lhes deu uma escolha.

He gave them a choice.

— O Homem da Terra (2007)

Nós sempre temos uma escolha.

We always have a choice.

Temos que fazer uma escolha.

We have to make a choice.

Você precisa fazer uma escolha.

You need to make a choice.

Mas é uma escolha, certo?

But it's a choice, right?

— Elefante (2003)

Eu fiz uma escolha.

I made a choice.

— O Tempo com Você (2019)

Tom não me deu uma escolha.

Tom didn't give me a choice.

Sempre temos uma escolha.

We always have a choice.

É uma escolha linda e generosa.

It’s a beautiful and generous choice.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom sabe que tem uma escolha a fazer.

Tom knows he has a choice to make.

Você fez uma escolha muito boa.

You made a very good choice.

Tecnicamente, entrar para o exército foi uma escolha.

Technically, joining the army was a choice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quem resolve não escolher já fez uma escolha.

Those who choose not to choose have already made a choice.

Seria solidão uma escolha ou uma escola?

Is solitude a choice or a school?

Não é uma escolha.

It's not a choice.

— A Garota Ideal (2007)

Foi uma escolha corajosa sair do emprego estável.

It was a courageous choice to leave a stable job.