eles cheguem

arrive, get here

→ chegar
chegu arrive; reach + em 3rd-person plural subjunctive or imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #15,711
arrive, get here
PO: Espero que cheguem a horas.
EN: I hope they arrive on time.
Conjugation of chegar
Imperative
SingularPlural
Second chega —
Third chegue cheguem
Subjunctive present
SingularPlural
First chegue —
Third chegue cheguem

Cheguem mais próximo, cheguem mais próximo um do outro, por favor.

Come closer, come closer to each other, please.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tenho medo que as minhas também não cheguem a ti.

I'm afraid mine won't reach you either.

— A Vida Invisível (2019)

Espero que todos cheguem a tempo.

I hope everyone arrives on time.

Vocês dois, cheguem a uma conclusão.

You two, come to a conclusion.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Temos comerciantes que cheguem.

We have enough traders.

Mas não cheguem atrasados para o treino de amanhã.

But don't be late for tomorrow's training.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.

We want the same thing, for them to arrive here safely.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não cheguem perto dele.

Don't go near him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cheguem perto.

Come closer.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Quero limpar a casa antes que os meus pais cheguem.

I want to clean the house before my parents get home.

Cheguem aqui.

Come here.

— O Homem da Terra (2007)

Deveríamos fazer algo antes que os Samurais cheguem aqui!

We should do something before the Samurai arrive here!

— Os Sete Samurais (1954)

Não cheguem muito tarde.

Don't arrive too late.

Cheguem mais perto.

Come closer.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)