Yap.Town

eles cheguem

arrive, come

→ chegar
chegu arrive; reach + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #17,656
arrive, come Present subjunctive (vocês/eles/elas) and also the affirmative command for vocês.
PO: Espero que cheguem a tempo.
EN: I hope they arrive on time.
Conjugation of chegar
Imperative
SingularPlural
Second chega —
Third chegue cheguem
Subjunctive present
SingularPlural
First chegue —
Third chegue cheguem

Eu exijo que os alunos sempre cheguem na hora.

I require that students always arrive on time.

Deveríamos fazer algo antes que os Samurais cheguem aqui!

We should do something before the Samurai arrive here!

— Os Sete Samurais (1954)

Com cuidado e longe deste calor, talvez cheguem nessa idade.

With care and away from this heat, perhaps they will reach that age.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cheguem perto.

Come closer.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Espero que todos cheguem a tempo.

I hope everyone arrives on time.

Cheguem aqui.

Come here.

— O Homem da Terra (2007)

Quero limpar a casa antes que os meus pais cheguem.

I want to clean the house before my parents get home.

Não cheguem muito tarde.

Don't arrive too late.

Cheguem pra lá.

Move over.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cheguem mais perto.

Come closer.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não cheguem perto dele.

Don't go near him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.

We want the same thing, for them to arrive here safely.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas não cheguem atrasados para o treino de amanhã.

But don't be late for tomorrow's training.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Exijo que os alunos sempre cheguem na hora.

I require that students always arrive on time.

Cheguem mais próximo, cheguem mais próximo um do outro, por favor.

Come closer, come closer to each other, please.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ponha tudo de volta no cofre antes que meus colegas cheguem.

Put everything back in the safe before my colleagues arrive.

— Caminhos do Crime (2026)

Vocês dois, cheguem a uma conclusão.

You two, come to a conclusion.

— Questão de Tempo (2013)

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

I want to clean the house before my parents get home.

Não cheguem tarde na escola.

Don't arrive late at school.