grávida

Ela ficou grávida.

She became pregnant.

Ela tá grávida de oito meses.

She's eight months pregnant.

— Marty Supreme (2025)

Você já ficou grávida?

Have you ever been pregnant?

Maria ficou grávida aos catorze anos.

Maria became pregnant at the age of fourteen.

Eu tô grávida!

I'm pregnant!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E me lembro de cada dia grávida da Gloria.

And I remember every day I was pregnant with Gloria.

— Durante a Tormenta (2018)

Fiquei grávida acidentalmente.

I became pregnant accidentally.

Que você ficou grávida.

That you got pregnant.

— Volver (2006)

Durante o casamento, ela o traiu, e ficou grávida de outro homem.

During their marriage, she cheated on him and became pregnant by another man.

— Podres de Ricos (2018)

Grávida.

Pregnant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por que a secretária não pode estar grávida no filme?

Why can't the secretary be pregnant in the movie?

— A Noite Americana (1973)

Porque estou grávida..

Because I’m pregnant..

— Corra, Lola, Corra (1998)

Já estou grávida há quatro meses.

I’ve been pregnant for four months already.

Ela estava grávida da Katie.

She was pregnant with Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E você ficou grávida?

And did you get pregnant?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Disse que não jogaria, se eu ficasse grávida.

He said he wouldn't play if I got pregnant.

— Tempo de Viver (1994)

Frank, estou grávida de novo.

Frank, I'm pregnant again.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não, obrigada, estou grávida.

No, thank you, I'm pregnant.

Ninguém fica grávida com um beijo.

No one gets pregnant from a kiss.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quando a mamãe estava grávida, comia muito peixe.

When Mom was pregnant, she ate a lot of fish.

— Transtorno Explosivo (2019)