um pacote

a parcel

→ um
phrase Uncommon #14,135
a parcel Used for a parcel being sent by post; in other contexts, pacote can also mean a packet or package.
PO: Vou enviar um pacote para a minha irmã.
EN: I’m going to send a parcel to my sister.

Sr. Ferrand, um pacote para o senhor.

Mr. Ferrand, a package for you.

— A Noite Americana (1973)

Um pacote, uma encomenda, uma mala?

A package, a parcel, a suitcase?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Temos um pacote aqui para Tom.

We have a package here for Tom.

Tenho um pacote para a sua filha.

I have a package for your daughter.

— Delicatessen (1991)

Tem um pacote e várias contas atrasadas, o que não é surpresa.

He has a package deal and several overdue bills, which is no surprise.

— The Wrecking Crew (2026)

Isto vale um pacote de cigarros.

This is worth a pack of cigarettes.

— As Diabólicas (1955)

E se eu dissesse que recebemos um pacote de melhorias?

What if I told you we received a package of improvements?

— F1 - O Filme (2025)

Parece um pacote de Skittles.

It looks like a pack of Skittles.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Quero enviar um pacote para o Japão.

I want to send a package to Japan.

É um pacote para Roxette.

It's a package for Roxette.

— Queen (2014)

Há um pacote de correspondência para o senhor.

There is a package for you.

Um pacote por semana, na sexta.

One package per week, on Friday.

— Agent Zeta (2026)

Fui ao correio enviar um pacote.

I went to the post office to send a package.

Uma vez peguei um pacote de cigarros, Ele percebeu na hora.

I once picked up a pack of cigarettes, and he noticed it right away.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Tenho um pacote de manteiga escondido no meu quarto.

I have a stick of butter hidden in my room.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Há um pacote lá dentro, pode carregar para mim?

There's a package in there; could you carry it for me?

— A Idade das Sombras (2016)