os quartos

Sim, tem três quartos.

Yes, there are three bedrooms.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom e Maria não estavam em seus quartos.

Tom and Maria weren’t in their rooms.

Apenas o andar onde os quartos dos alunos estão.

Only the floor where the students' dormitories are located.

— Suspiria (1977)

Estamos cheios de quartos.

We've got plenty of rooms.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nós moramos numa casa de três quartos.

We live in a three-bedroom house.

Vamos querer fazer sexo em todos os quartos, incluindo o seu.

We'll want to have sex in every room, including yours.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

I live in the staff quarters with my parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lá em cima são os quartos e o escritório.

Upstairs are the bedrooms and the office.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não me podia me representar de três quartos?

Couldn't you depict me in three-quarter view?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Três metades são seis quartos.

Three halves equal six quarters.

Como você vê, há muitos quartos pra esconder uma bicicleta.

As you can see, there are plenty of rooms to hide a bicycle in.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Teremos quartos separados, não transamos, fazemos nada juntos.

We'll have separate rooms, we won't have sex, we won't do anything together.

— Contra a Parede (2004)

Eu disse para Tom e Mary para limpar os seus quartos.

I told Tom and Mary to clean their rooms.

Os quartos são limpos e confortáveis.

The rooms are clean and comfortable.

Tom e Mary voltaram para seus quartos de hotel.

Tom and Mary returned to their hotel rooms.

Dois e três quartos.

Two and three bedrooms.

— Amores Brutos (2000)

Há quartos nos fundos?

Are there rooms in the back?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Fica bem ao lado dos quartos.

It's right next to the bedrooms.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Há tantos quartos que dá até para se perder.

There are so many rooms that it's easy to get lost.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Queríamos quartos para alugar.

We wanted rooms to rent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas depois nós voltamos para os quartos.

But then we went back to the rooms.

— Questão de Honra (1992)

Está num desses quartos?

Are you in one of these rooms?

— Anora (2024)

Tom e Mary estão em seus quartos, vestindo seus trajes de banho.

Tom and Mary are in their rooms, wearing their swimsuits.

Graças a televisão, podemos assistir jogos de baseball em nossos quartos.

Thanks to television, we can watch baseball games in our bedrooms.

Quem se encontra em quartos de hotel também paga.

Those staying in hotel rooms also pay.

— Psicose (1960)

Vocês tinham quartos separados?

Did you have separate bedrooms?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A casa de Tom tem três quartos.

Tom's house has three bedrooms.

Doze quartos, doze vagas.

Twelve rooms, twelve parking spaces.

— Psicose (1960)

Não, não há quartos no hotel.

No, there are no rooms in the hotel.

Não havia portas para os quartos do andar de cima.

There were no doors to the upstairs bedrooms.

Alex disse que os quartos são muito confortáveis.

Alex said the rooms are very comfortable.

Eles ainda estão em seus quartos.

They’re still in their rooms.

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

I do the shopping, cook, tidy the bedrooms, and clean the living room.

— Contra a Parede (2004)

Quantos quartos tem o apartamento dela?

How many bedrooms does her apartment have?