a polícia

police, police officer

p u l i s j ɐ
noun · feminine Common #4,878
police Usually refers to the police force; in some contexts, it means a police officer.
PO: A polícia chegou depressa.
EN: The police arrived quickly.
police officer Used for an officer of any gender.
PO: A polícia pediu-me os documentos.
EN: The police officer asked me for my documents.

Chama a tua polícia!

Call the police!

— O Ódio (1995)

Polícia, porra!

Police, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Ter uma polícia cujo símbolo é a morte?

To have a police force whose symbol is death?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Detetive Kinoshita do departamento de polícia de Kitakamakura.

Detective Kinoshita from the Kitakamakura police department.

— Família de Aluguer (2025)

Vai bater em polícia, rapaz?

Are you going to hit the police, kid?

— Tropa de Elite (2007)

De onde veio tanta polícia?

Where did all these police come from?

— Cães Danados (1992)

Polícia!

Police!

— Des vents contraires (2011)

Polícia de Miryang?

Miryang Police?

— Sol Secreto (2007)

Vai bater em polícia, meu irmão?

Are you going to hit a cop, bro?

— Tropa de Elite (2007)

Abençoado filho do polícia, mano!

You lucky son of a cop, bro!

— Carandiru (2003)

Polícia Militar!

Military Police!

— O Capitão (2018)

Preferia não trabalhar do que ser polícia.

I would rather not work than be a police officer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Polícia, temos um mandado de busca!

Police, we have a search warrant!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Cuidado, eu não sou polícia.

Careful, I'm not a cop.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sou Dwayne Robinson, polícia de Los Angeles.

I'm Dwayne Robinson, LAPD.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Polícia Real!

Royal Police!

— Ventos da Liberdade (2006)

Polícia, parados!

Police, stop!

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

A fita que eu tirei com o filho do polícia salvou a minha vida, mano!

The tape I made with the cop’s son saved my life, man!

— Carandiru (2003)

Socorro, polícia, polícia.

Help, police, police.

— Autocarro 174 (2008)

Haverá polícia no caminho.

There will be police along the way.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E é com polícia.

And it's with the police.

— Carandiru (2003)

Polícia?

Police?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Polícia.

Police.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Um polícia é humano.

A police officer is human.

— PK (2014)

Polícia, fale?

Police, speak?

— Tese (1996)

Eu sou um antigo polícia.

I'm a former police officer.

— A Vida Invisível (2019)

Na favela, muito polícia, muito bandido também.

In the favela, there are many police officers, and many criminals as well.

— Cidade de Deus (2002)

Parado, polícia.

Stop, police.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Polícia criminal de Berlim, departamento de falsificação.

Berlin Criminal Police, Forgery Department.

— Os Falsificadores (2007)

Polícia, parado!

Police, stop!

— Crime 101 (2026)

Polícia de L.

L.'s police

— Crime 101 (2026)

Não se preocupe, não há polícia!

Don't worry, there are no police!

— A Lenda de 1900 (1998)

Que polícia?

Which police force?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Abra, polícia!

Open up, police!

— Nada a Esconder (2005)

Ter uma polícia cujo símbolo é uma caveira?

To have a police force whose symbol is a skull?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Polícia, pode falar.

Police, you can speak.

— Contratempo (2017)

Polícia, polícia!

Police, police!

— Cidade de Deus (2002)

Polícia?!

Police?!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sou o detetive Kinoshita, polícia de Kitakamakura.

I am Detective Kinoshita, a police officer from Kitakamakura.

— Família de Aluguer (2025)

Esta era a primeira pista que a polícia tinha desde o desaparecimento de Fadil.

This was the first clue the police had since Fadil disappeared.

Atenção, polícia.

Attention, police.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Nós nunca tivemos problemas com polícia!

We've never had any problems with the police!

— A Estrada (1954)

Ei, polícia!

Hey, police!

— Marty Supreme (2025)

Polícia de Miami.

Miami Police.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Polícia aí, gente!

Police, over there, everyone!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)