news, updates
Sem novidades.
No news.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Você não acha que ele teria ligado se tivesse novidades?
Don't you think he would have called if he had any news?
— Psicose (1960)
Há novidades?
Any news?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Chame-me se tiver novidades.
Call me if you have any news.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Novidades?
News?
— No (2012)
Às vezes, tinha de fazer-se algumas novidades.
Sometimes, some new things had to be done.
— PK (2014)
Que novidades você me trouxe!
What news you brought me!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tenho novidades pra você.
I have news for you.
— Don Juan DeMarco (1994)
Antes não eram novidades?
Weren't they new before?
— O Profeta (2009)
Mais novidades?
Any more news?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Vou contar a eles o que decidimos, nossas novidades.
I'm going to tell them what we've decided, our news.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
A Pin Fen tem novidades.
Pin Fen has some news.
— Desejo e Perigo (2007)
Estou ansioso para saber todas as novidades.
I'm eager to hear all the news.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Quais as novidades, Vasti?
What's new, Vasti?
Tenho novidades.
I have news.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Novidades boas e más.
Good news and bad news.
— Jean de Florette (1986)
Estarei no meu escritório, se tiver novidades.
I'll be in my office if there's any news.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Quais são as novidades?
What's new?
Temos novidades.
We have news.
— F1: O Filme (2025)
Quais as novidades?
— Guardiões do Dia (2006)
Novidades para você.
New things for you.
— O Conformista (1971)
Senhores, eu espero que gostem das novidades.
Gentlemen, I hope you enjoy the news.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)