novos

new; different from the previous one, young

n ɔ v u ʃ → novo
novo new + s Plural
adjective · plural masculine Common #6,062
new; different from the previous one Used for something or someone that has recently arrived or replaced what was there before.
PO: Os vizinhos novos mudaram-se para o prédio ontem.
EN: The new neighbors moved into the building yesterday.
Forms of novo
MasculineFeminine
Singular — nova
Plural novos novas

Eu acho que é hora de fazer novos amigos.

I think it’s time to make new friends.

Quero três novos postos de vigilância.

I want three new guard posts.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E antes de morrer, essas mesmas testemunhas davam novos depoimentos.

And before they died, these same witnesses gave new testimonies.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

I returned the books I had borrowed from the library, and borrowed some new ones.

São novos por aqui?

Are you new here?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aprendi truques novos.

I learned some new tricks.

— O Homem da Terra (2007)

Eu acho que é hora de eu fazer novos amigos.

I think it's time for me to make new friends.

O mundo costuma ser hostil aos novos talentos.

The world is often hostile to new talent.

— Ratatui (2007)

De antigas amizades e novos amores.

Of old friendships and new loves.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A fazer novos amigos?

Making new friends?

— Tabu (2012)

Sim, novos amigos.

Yes, new friends.

— Tabu (2012)

Vocês gostam dos seus novos vizinhos?

Do you like your new neighbors?

É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.

It's easy to make friends, even in new places.

Eles contrataram vários professores novos.

They hired several new teachers.

Tom já fez alguns amigos novos.

Tom has already made some new friends.

Pense nas escolas, nos novos amigos.

Think about schools, about new friends.

— O Orfanato (2007)

Venham logo, alunos novos.

Come quickly, new students.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aprendeu novos métodos.

He learned new methods.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Atenção, novos estudantes de Shiz, dirijam-se ao pátio.

Attention, new Shiz students: please proceed to the courtyard.

— Wicked (2024)

Gostas dos teus novos vizinhos?

Do you like your new neighbors?

Boas-vindas, novos estudantes.

Welcome, new students.

— Wicked (2024)

Novos milagres.

New miracles.

— Solaris (1972)

Um velho amigo é melhor que dois novos.

An old friend is better than two new ones.

Eu gosto de fazer novos conhecimentos.

I enjoy learning new things.

O povo encontrou novos heróis.

The people found new heroes.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

You can’t teach an old dog new tricks.

Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.

We like adding new members to our group.

Eu gosto de aprender sobre novos países.

I enjoy learning about new countries.

Também tu podes escrever livros novos sobre como fazer coisas.

You can also write new books about how to do things.

E temos dois novos parceiros aqui.

And we have two new partners here.

— Zootrópolis 2 (2025)

Não é um problema adicionar novos idiomas.

Adding new languages isn’t a problem.

Alunos novos, por aqui, por favor.

New students, this way, please.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

São todos os "novos ricos" da Ásia.

They're all Asia's new rich.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Factos novos como «como construir uma nave estelar»?

New facts like “how to build a starship”?

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

I’d like some information about your new computers.

Agora tenho dois novos irmãos, não é?

Now I have two new brothers, right?

— Adeus, Lenine! (2003)

Não pode haver novos atrasos!

There can be no further delays!

— Swades (2004)

adjective · plural masculine Uncommon #16,237
young Used to describe people or animals who are not old.
PO: Os meus primos são novos; têm só cinco e sete anos.
EN: My cousins are young; they’re only five and seven.
Forms of novo
MasculineFeminine
Singular — nova
Plural novos novas

Eles são novos.

They are new.

Precisamos proteger os mais novos.

We need to protect the younger ones.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Vocês são meio novos.

You guys are kind of young.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não digam nada disso aos mais novos.

Don't tell any of this to the younger ones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Éramos mais novos então?

Were we younger then?

Primeiro os mais novos.

The youngest ones first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dois são novos.

Two are new.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

E os novos, o que pensam?

And what do the newcomers think?

— Guerra e Paz (1968)

Não sabia quais dos seus companheiros de prisão eram apenas membros mais novos.

I didn't know which of your fellow inmates were just junior members.

Eles ainda são novos.

They’re still young.

São novos.

They're new.

— Call Girl (2007)

Tom tem três irmãos mais novos.

Tom has three younger brothers.

Vocês são novos?

Are you new here?

Sounds similar to