new; different from the previous one, young
Eu acho que é hora de fazer novos amigos.
I think it’s time to make new friends.
E antes de morrer, essas mesmas testemunhas davam novos depoimentos.
And before they died, these same witnesses gave new testimonies.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.
I returned the books I had borrowed from the library, and borrowed some new ones.
Eu acho que é hora de eu fazer novos amigos.
I think it's time for me to make new friends.
O mundo costuma ser hostil aos novos talentos.
The world is often hostile to new talent.
— Ratatui (2007)
Precisamos proteger os mais novos.
We need to protect the younger ones.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Não digam nada disso aos mais novos.
Don't tell any of this to the younger ones.
— A Sociedade da Neve (2023)
Não sabia quais dos seus companheiros de prisão eram apenas membros mais novos.
I didn't know which of your fellow inmates were just junior members.
They’re still young.