vão querer

will want

→ ir
phrase Uncommon #13,293
will want Formed with vão + infinitive to talk about wanting something in the future.
PO: O que vão querer para sobremesa?
EN: What will you want for dessert?

Hoje temos uma surpresa que os homens não vão querer perder.

Today we have a surprise that men won't want to miss.

— Amor Cão (2000)

Quando ele levantar voo, vocês vão querer ir atrás dele.

When he takes off, you'll want to go after him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eles vão querer atacar com fogo.

They'll want to attack with fire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vocês vão querer comer também?

Will you guys want to eat too?

— Feliz como Lázaro (2018)

Como vocês vão querer os seus cafés?

How would you like your coffees?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Os jurados vão querer apresentá-la às mães deles.

The judges will want to introduce her to their mothers.

— Chicago (2002)

E tudo que vão querer saber é se lutamos corpo a corpo.

And all they'll want to know is if we fought hand-to-hand.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

O que vão querer hoje?

What will you have today?

— The Wrecking Crew (2026)

Vão querer o quê?

What would you all like?

— O Salário do Medo (1953)

Eles vão querer o Tom.

They'll want Tom.

Elas vão querer o Tom.

They’ll want Tom.

O que vão querer esta noite?

What would you like tonight?

— Ratatui (2007)

Se me demoro as velhas vão querer ir comigo também.

If I stay too long, the old ladies will want to come with me too.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eles vão querer saber qual era a posição dele.

They will want to know what his position was.

— Oppenheimer (2023)

Bem, o que vocês vão querer?

So, what would you like?

— O Salário do Medo (1953)

Não vão querer ver isso!

You’re not going to want to see this!

— Adeus, Lenine! (2003)