never wanted
Nunca quis saber de onde ele veio?
Did you never want to know where he came from?
— Ele está de Volta (2015)
E o teu pai, nunca quis aparecer?
And your father, did he never want to show up?
— Central do Brasil (1998)
A verdade é que nunca quis ir lá.
The truth is, I never wanted to go there.
Bush nunca quis ferir ninguém.
Bush never meant to hurt anyone.
Mas a mãe nunca quis saber de mim.
But my mother never wanted anything to do with me.
— The Dead and the Damned (2011)
Tom nunca quis experimentar.
Tom never wanted to try it.