nunca quis

never wanted

→ nunca
phrase Uncommon #11,705
never wanted Used for something someone never wanted in the past. It can be followed by an infinitive or by que and a subjunctive clause.
PO: Nunca quis viver longe da minha família.
EN: I never wanted to live far from my family.

Nunca quis ter uma?

Never wanted to have one?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Nunca quis saber de onde ele veio?

Did you never want to know where he came from?

— Ele está de Volta (2015)

E o teu pai, nunca quis aparecer?

And your father, did he never want to show up?

— Central do Brasil (1998)

A verdade é que nunca quis ir lá.

The truth is, I never wanted to go there.

Bush nunca quis ferir ninguém.

Bush never meant to hurt anyone.

Mas a mãe nunca quis saber de mim.

But my mother never wanted anything to do with me.

— The Dead and the Damned (2011)

Não sei, nunca quis ir.

I don't know, I've never wanted to go.

— Capitães de Abril (2000)

Tom nunca quis experimentar.

Tom never wanted to try it.

O meu pai vive em França, mas nunca quis saber de nós.

My father lives in France, but he never cared about us.

— As Bodas de Deus (1999)

Nunca quis que soubesse de nada.

I never wanted you to know anything.

— Voltar (2006)

Nunca quis magoar ninguém.

I never meant to hurt anyone.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Nunca quis que acabasse assim.

I never wanted it to end like this.

— Control (2007)

Tom nunca quis realmente morar em Boston.

Tom never really wanted to live in Boston.

Nunca quis.

I never wanted to.

— Paddington 2 (2017)