carries, bears
Sempre carrega isso para comer?
Do you always carry that to eat?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.
I've always wondered why Nosferatu carries coffins filled with earth with him.
— Nosferatu (1922)
O mestre carrega um fardo pesado.
The master carries a heavy burden.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Por isso sempre carrega um creme cheiroso para as mãos?
Is that why you always carry a nice-smelling hand cream?
— Decisão de Partir (2022)
É uma Cruz que qualquer um carrega com prazer.
It's a cross that anyone would gladly bear.
— O Pagador de Promessas (1962)
Or the child she is carrying?
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.
I can't write sentences; Tatoeba won't load.