o descanso

rest, break, take a break

d ɨ ʃ k ɐ̃ s u
descans to rest + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #8,025
rest, break A period of rest or a break from work or activity.
PO: Preciso de um descanso depois do trabalho.
EN: I need a rest after work.

Tom precisa de descanso agora.

Tom needs rest now.

Preciso de um bom descanso.

I need a good rest.

Dê ao pinto um pouco de descanso, ok?

Give your penis a little rest, okay?

— Kajaki (2014)

Talvez devêssemos parar, fazer um descanso.

Perhaps we should stop and take a break.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ela não tira um descanso por nenhum instante.

She doesn't take a break for a single moment.

Ela precisa de descanso por uns dois dias.

She needs to rest for a couple of days.

— Sol Secreto (2007)

Ou será que só te dou paz e descanso?

Or do I only give you peace and rest?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

O descanso?

Rest?

— State and Main (2000)

Precisa realmente de um bom descanso.

You really need a good rest.

— As Diabólicas (1955)

Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.

They only care about the crib, they only worry about food and rest.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

O que Tom realmente queria era um descanso.

What Tom really wanted was a break.

O que precisamos agora é de um descanso.

What we need now is a rest.

Acho que eu mereço um descanso agora.

I think I deserve a break now.

Tire um descanso.

Take a break.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu preciso de um descanso.

I need a break.

Sem comida, sem descanso.

No food, no rest.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de um pequeno descanso.

We need a short break.

Agora, ele precisa de descanso.

Now, he needs to rest.

— Elena (2011)

Tenha um bom descanso.

Have a good rest.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Eu só disse que o descanso tinha terminado.

I simply said that the break was over.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Dê-lhe um descanso.

Give him a break.

— Guardiões do Dia (2006)

Acabou-se o descanso!

The rest is over!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nada de errado em ter paz e descanso.

There's nothing wrong with having peace and quiet.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Não funciona sem o descanso.

It doesn’t work without the rest.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu quero que você tenha algum descanso.

I want you to get some rest.

O descanso do guerreiro!

The warrior's rest!

— A Noite Americana (1973)

Acho que o descanso acabou.

I think the rest is over.

— Running on Empty (1988)

Malta, vamos ao descanso.

Guys, let's take a break.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Com um pouco de descanso ela ficará bem.

With a little rest she will be fine.

— Roma (2018)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #29,676
rest, take a break First-person singular present form of «descansar».
PO: Hoje descanso em casa.
EN: Today I’m resting at home.
Conjugation of descansar
Indicative present
SingularPlural
First descanso —
Third descansa —

Enquanto descanso, carrego pedras.

While I rest, I carry stones.

É onde descanso.

It's where I rest.

— Feliz como Lázaro (2018)

Descanso!

Rest!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aos domingos eu descanso.

On Sundays I rest.

Eu trabalho demais e descanso de menos, preciso mudar isso.

I work too much and rest too little, I need to change that.

Sounds similar to