Yap.Town

o final

the end

→ o
phrase Common #6,939
the end Refers to the last part or ending of something.
PO: No final da história, ela volta para casa.
EN: At the end of the story, she goes home.

Eu perdi o final do filme por sua causa.

I missed the end of the movie because of you.

Ouça o final da história.

Listen to the end of the story.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom me contou o final do filme.

Tom told me the ending of the movie.

E o final do trajeto é o cemitério.

And the end of the route is the cemetery.

— Pacto de Sangue (1944)

Não me deixaria ouvir o final disso se eu não continuasse.

It wouldn’t let me hear the end of it if I didn’t keep going.

— Em Campo Minado (2014)

Vocês começaram a filmar antes de saber o final?

Did you start filming before you knew the ending?

— Anaconda (2025)

Ajude-me com o final.

Help me with the ending.

— Conflitos Internos (2002)

O final dessa história todo mundo conhece.

Everyone knows how this story ends.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor, não revele o final deste filme!

Please don't reveal the ending of this movie!

— As Diabólicas (1955)

E o final?

And the ending?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Acho que é o final da negociação.

I think this is the end of the negotiation.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Deixe Zidler manter o final de sua fábula.

Let Zidler keep the ending of his fable.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vou contar o final!

I'll tell you the ending!

— Cinema Paradiso (1988)

Bota o final, Valmir, só o final.

Put the ending on, Valmir, just the ending.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O meu marido era gostava de repetir o final das piadas.

My husband liked to repeat the punchlines of jokes.

— A Liberdade é Azul (1993)

Mas o final eu não vou contar.

But I'm not going to tell you the ending.

— Oh Boy (2012)

Não percam o final da temporada.

Don't miss the season finale.

— O Sobrevivente (2025)

Conte-me o final.

Tell me the ending.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Só consegui pegar o final.

I only managed to catch the end.

— TÁR (2022)

Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.

Revealing the ending is a heinous crime against humanity.

Li seu livro quando era adolescente, nunca esqueci o final.

I read your book when I was a teenager, and I've never forgotten the ending.

— A Grande Beleza (2013)

O filme foi bom, mas o final me decepcionou.

The movie was good, but the ending disappointed me.