there is something
There's something in my eye.
Há alguma coisa que eu deveria saber.
Is there anything I should know?
Porquê, há alguma coisa entre eles?
Why, is there something going on between them?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Mas há alguma coisa que eu deva saber?
But is there anything I should know?
There is something in the box.
Há alguma coisa entre nós, que Nicole ainda não saiba?
Is there something between us that Nicole doesn't know yet?
— As Diabólicas (1955)