como poderia

how could

→ como
phrase Rare #16,719
how could The subject is understood from context; poderia can refer to I, he, she, or formal você.
PO: Como poderia explicar isso?
EN: How could I explain that?

Como poderia esquecer?

How could I forget?

— Elefante (2003)

Como poderia voltar a ser popular?

How could he become popular again?

— Ratatui (2007)

Como poderia saber?

How could I know?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Claro, como poderia não gostar?

Of course, how could I not like it?

— Fala com Ela (2002)

Como poderia pensar nisto?

How could I have even thought of that?

— Psico (1960)

Como poderia pegá-las?

How could I catch them?

— As Diabólicas (1955)

Bem, como poderia não reconhecer a mais brilhante de todas?

Well, how could I not recognize the brightest one of them all?

— Sol Enganador (1994)

Como poderia você ajudá-la?

How could you help her?

— A Princesa Mononoke (1997)

Como poderia esquecer, mãe?

How could I forget, Mom?

— Gangster Americano (2007)

Como poderia saber disso?

How could I know that?

— Os Mauzões (2022)

Como poderia falar com dois meses?

How could I speak at two months old?

— Sol Enganador (1994)

Como poderia saber que era Tom?

How could I have known it was Tom?