deve fazer

should do

→ dever
phrase Uncommon #12,498
should do Dever + infinitive expresses obligation or advice; depending on context, it can mean “must do.” In “deve fazer um mês,” it means that it has probably been about a month.
PO: Deves fazer exercício regularmente.
EN: You should exercise regularly.

Já sabe o que deve fazer.

You already know what you should do.

— Agent Zeta (2026)

Ele parece saber o que deve fazer.

He seems to know what he should do.

Não é isso o que uma mãe deve fazer?

Isn't that what a mother should do?

— Hamnet (2025)

Deve fazer exercício.

You should exercise.

— Paris, je t'aime (2006)

Sabe o que deve fazer.

You know what you have to do.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Cada um deve fazer a sua parte na sociedade.

Everyone must do their part in society.

Deve fazer continência quando um oficial superior passar.

You must salute when a superior officer passes by.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom não tem certeza do que deve fazer.

Tom isn’t sure what he should do.

Diga ao Tom o que ele deve fazer se isso acontecer.

Tell Tom what he should do if that happens.

Deve fazer um juramento.

You must take an oath.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O que se deve fazer afinal?

What should be done, after all?

— Fellini 8½ (1963)

Ele tem algumas coisas que ele deve fazer.

He has some things he needs to do.

Deve fazer um mês, um mês e meio.

It must have been a month, a month and a half.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Agora deve fazer duas coisas.

Now you have to do two things.

— A mão de Deus (2021)

Mas acho que deve fazer essa cena.

But I think you should do that scene.

— State and Main (2000)

Ter calma é a primeira coisa que um homem de negócios deve fazer.

Staying calm is the first thing a businessman should do.

— Aconteceu no Oeste (1968)

O médico disse que não deve fazer esforço.

The doctor said you shouldn't exert yourself.

— O Labirinto do Fauno (2006)