o primo

Marco é irmão dela, não primo.

Marco is her brother, not her cousin.

Tchau, primo!

Bye, cousin!

— O Tambor (1979)

Primo Hubert precisa de uma tocha.

Cousin Hubert needs a torch.

— Os Visitantes (1993)

Todo mundo por aqui agora aqui é primo, parceiro!

Everyone around here is family now, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

Ele é um primo sensual desaparecido.

He is a sexy, long-lost cousin.

— Os Visitantes (1993)

Acorda, primo!

Wake up, cousin!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Teu primo mandou matar o meu irmão.

Your cousin had my brother killed.

— Cidade dos Homens (2007)

Primo Hub.

Primo Hub.

— O Ódio (1995)

Sou o primo favorito de Rebecca.

I'm Rebecca's favorite cousin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Depois um primo dela, um homem chamado Favell.

Then a cousin of hers, a man named Favell.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Primo?

Cousin?

— Amores Expressos (1994)

Você é o primo Hubert?

Are you cousin Hubert?

— Os Visitantes (1993)

Segurança pra caramba, só pro teu primo vir na praia.

So much security, just so your cousin can come to the beach.

— Cidade dos Homens (2007)

Então, Oliver, você também é um primo?

So, Oliver, you're a cousin too?

— Podres de Ricos (2018)

Primo mais novo?

Younger cousin?

— Pecadores (2025)

Ei, primo.

Hey, cousin.

— Bugonia (2025)

Que idade tem o teu primo?

How old is your cousin?

É primo da minha ex-esposa.

He's my ex-wife's cousin.

— O Gângster (2007)

Sua culinária é excelente, primo.

Your cooking is excellent, cousin.

— Duna (2021)

Qualquer um pode ter um primo gay e um pai alcoólatra.

Anyone can have a gay cousin and an alcoholic father.

— Os Visitantes (1993)

Já falamos disso, primo.

We've already talked about this, cousin.

— Bugonia (2025)

Sami estava gritando com o primo dele.

Sami was yelling at his cousin.

Primo Hubert, o que está fazendo?

Cousin Hubert, what are you doing?

— Os Visitantes (1993)

Vamos primo.

Come on, cousin.

— Os Visitantes (1993)

Quem foi que entrou lá no lugar do teu primo?

Who was it that went in there instead of your cousin?

— Cidade dos Homens (2007)

Primo Hubert e Jacquasse, deixem as crianças verem vocês.

Cousin Hubert and Jacquasse, let the children see you.

— Os Visitantes (1993)

Sou o primo mais novo.

I'm the youngest cousin.

— Pecadores (2025)

Nobre primo Hubert.

Noble cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

O pai e primo de Geeta e Babita Kumari.

The father is Geeta and Babita Kumari’s cousin.

— Dangal (2016)

Ele foi vestido de terno pro casamento do primo.

He wore a suit to his cousin's wedding.

O primo dele mora nos Estados Unidos.

His cousin lives in the United States.

Certo, primo Hubert?

Right, cousin Hubert?

— Os Visitantes (1993)

Então o primo Lupy deve estar bem.

So cousin Lupy must be alright.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Primo!

Cousin!

— Dupla Perigosa (2026)

Não, esse é meu outro primo.

No, that's my other cousin.

— Caminhos do Crime (2026)

É o Daniel Shaw, primo do Fito.

It's Daniel Shaw, Fito's cousin.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ei, escuta, primo ou não, eu sou um homem ocupado.

Hey, listen, cousin or not, I'm a busy man.

— O Gângster (2007)

Não, meu justo primo.

No, my fair cousin.

— Henrique V (1989)

Bom dia, primo!

Good morning, cousin!

— O Tambor (1979)

Ela é casada com um primo meu.

She’s married to one of my cousins.

A última chama do primo Alistair.

Cousin Alistair’s last flame.

— Podres de Ricos (2018)

Sim, primo querido?

Yes, dear cousin?

— Os Visitantes (1993)

Primo Hubert.

Cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

É Arnaldo, primo de Adalberto?

Is Arnaldo Adalberto’s cousin?

— Aquarius (2016)

Então Jacquart é primo dele também?

So Jacquart is his cousin too?

— Os Visitantes (1993)

Agora estamos preparados para saber o que quer o nosso primo Delfim.

Now we are ready to find out what our cousin Delfim wants.

— Henrique V (1989)

Queria que ela soubesse, primo, como é perfeito meu amor por ela.

I wanted her to know, cousin, how perfect my love for her is.

— Henrique V (1989)

Primo Hubert não é nenhum assaltante.

Cousin Hubert is no robber.

— Os Visitantes (1993)

Tom é primo-irmão de Mary.

Tom is Mary’s first cousin.

Meu pai é pastor, mas eu também sou primo de vocês.

My father is a pastor, but I'm also your cousin.

— Pecadores (2025)

Todo domingo é santo, meu querido primo.

Every Sunday is holy, my dear cousin.