Yap.Town

como pode

how can

→ como
phrase Common #6,124
how can Used to ask how something is possible or how someone is able to do something.
PO: Como pode ele saber a resposta tão rápido?
EN: How can he know the answer so quickly?

Como pode isto ter acontecido?

How could this have happened?

— Akira (1988)

Como pode você esquecer?

How could you forget?

Como pode pensar nisto?

How can you think about this?

— Black (2005)

Seu mendigo, como pode salvar-me?

You beggar, how can you save me?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como pode alguém sequer pensar em fazer algo assim?

How could anyone even think of doing something like that?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como pode ser tão pão-duro?

How can you be so stingy?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como pode fazer isso e ainda se considerar um homem?

How can you do that and still consider yourself a man?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como pode não saber sua própria receita?

How can you not know your own recipe?

— Ratatouille (2007)

Como pode acreditar nele?

How can you believe him?

— O Lamento (2016)

Como pode se ver?

How can you see?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como pode está aí em cima?

How can it be up there?

— Os Visitantes (1993)

Mas, como pode saber?

But how can you know?

— Missão Refúgio (2026)

Como pode me pedir isso depois de tudo que aconteceu?

How can you ask me that after everything that's happened?

— Amores Brutos (2000)

Como pode a pobre Radha ficar em si?

How can poor Radha be in her right mind?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como pode saber tudo isso?

How can you know all this?

— Arca Russa (2002)

Como pode confiar em si mesmo tão fortemente?

How can you trust yourself so strongly?

— A Era da Escuridão (2016)

Como pode ser tão asqueroso?

How can it be so disgusting?

— O que o Coração Deseja (2001)

Como pode dizer isso sobre filhos?

How can you say that about children?

— Служебный роман (1977)

Como pode suspeitar de mim?

How can you suspect me?

— Assassinato (2015)

Como pode traduzir o que não se entende?

How can you translate something you don't understand?

Como pode jogar fora?

How can you throw it away?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como pode Radha não ter ciúmes?

How can Radha not be jealous?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como pode pintar com tais pensamentos?

How can one paint with such thoughts?

— Andrei Rublev (1966)

Como pode andar Com um tipo assim?

How can you walk around with a guy like that?

— A Doce Vida (1960)

Como pode desaparecer?

How can it disappear?

— A Bruxa (2016)

Como pode ser um sacrilégio?

How can that be sacrilege?

— O Homem da Terra (2007)

Como pode viver alguém aqui?

How can anyone live here?

— O Leopardo (1963)

Professor Yuan, como pode nosso Dieyi ser merecedor de seu favor?

Professor Yuan, how can our Dieyi be worthy of your favor?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Como pode partir?

How can you leave?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Como pode alguém de fora entender melhor que você?

How can someone from the outside understand better than you?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como pode ser tão lindo?

How can it be so beautiful?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Como pode dizer que você é mediano?

How can you say that you are mediocre?

— Служебный роман (1977)

Como pode nos abandonar?

How could you abandon us?

— Amarcord (1973)

Como pode achar que é ela?

How can you think it's her?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Como pode saber?

How can you tell?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Como pode conhecer a si mesmo!

How can you get to know yourself?

— Clube da Luta (1999)

Como pode ser tão cruel?

How can someone be so cruel?

— Medo (2003)

Como pode dizer isso?

How can you say that?

— Podres de Ricos (2018)

Como pode ter certeza de que as Grandes Casas estão aqui por mim?

How can you be sure that the Great Houses are here for me?

— Duna: Parte Dois (2024)

Como pode a causa comum beneficiar com a punição de inocentes?

How can the common good benefit from the punishment of innocent people?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como pode saber o nome de todos seus pacientes?

How can you know the names of all your patients?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como pode andar por aí com uma pistola?

How can you walk around with a gun?

— A Onda (2008)

Como pode dizer isso quando você faz com dois homens?

How can you say that when you do it with two men?

— O Tambor (1979)

Como pode estacionar assim?

How can you park like that?

— O Caçador (2008)

Como pode você distinguir o Tom do John?

How can you tell Tom from John?

Como pode pensar isso?!

How could you think that?!

— Dor e Glória (2019)

Como pode alguém gritar que hoje vai ter relações sexuais.

How can someone shout that they're going to have sex today?

— PK (2014)

Como pode ser tão passivo!

How can you be so passive!

— Pinte de Açafrão (2006)

Como pode nos comparar com esses ladrões?

How can you compare us to those thieves?

— A Era da Escuridão (2016)

Como pode acreditar em Deus?

How can you believe in God?

— Morangos Silvestres (1957)

Como pode se desfazer dela?

How can you get rid of it?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como pode ser tão descuidado?

How can you be so careless?

— A Era da Escuridão (2016)

Como pode dizer isto?

How can you say that?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como pode a esposa enxugar as lágrimas da amante dele?

How can the wife wipe away his mistress's tears?

— As Diabólicas (1955)

Como pode saber se ele não é falso?

How can you tell if it's not fake?

— A Onda (2008)

Então como pode escrever minha história se não começar pelo começo?

So how can you write my story if you don't start at the beginning?

— Família de Aluguel (2025)

Como pode concordar comigo?

How can you agree with me?

— O Segredo de Aman (2003)

Como pode dizer isso se deixei tudo por você?

How can you say that when I gave up everything for you?

— Amores Brutos (2000)

Como pode suspeitar de mim, um homem honesto?

How can you suspect me, an honest man?

— Служебный роман (1977)