o que ele queria

what he wanted

→ o

phrase Common #7,242

what he wanted Refers to something a male person wanted or was looking for. The verb queria is the imperfect form of querer, meaning “wanted” or “used to want.”

PO: Ela não encontrou o que ele queria.

EN: She didn't find what he wanted.

O que ele queria saber?

What did he want to know?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Tom fez o que ele queria fazer.

Tom did what he wanted to do.

O Tom disse que esse não é o que ele queria.

Tom said this isn't the one he wanted.

Tom disse a Mary o que ele queria fazer.

Tom told Mary what he wanted to do.

O que ele queria dizer?

What did he mean?

— Vá e Veja (1985)

Eu perguntei ao Tom o que ele queria comprar.

I asked Tom what he wanted to buy.

Acho que, no fundo, o que ele queria mesmo era ser advogado.

I think, deep down, what he really wanted was to be a lawyer.

— Tropa de Elite (2007)

O que ele queria?

What did he want?

— O Profeta (2009)

O Tom não foi capaz de dizer o que ele queria em francês.

Tom wasn't able to say what he wanted in French.

O que ele queria mesmo dizer?

What did he really mean?

Tom não foi capaz de fazer o que ele queria fazer.

Tom wasn't able to do what he wanted to do.

Eu perguntei a Tom o que ele queria comer.

I asked Tom what he wanted to eat.

Tom conseguiu exatamente o que ele queria.

Tom got exactly what he wanted.

Deixei o Tom fazer o que ele queria fazer.

I let Tom do what he wanted to do.

O que ele queria saber sobre mim?

What did he want to know about me?

O que ele queria de você?

What did he want from you?

— O Conformista (1971)

Eu deixei o Tom fazer o que ele queria fazer.

I let Tom do what he wanted to do.

Tom fez o que ele queria.

Tom did what he wanted.

Era o que ele queria.

That was what he wanted.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Perguntei a Tom o que ele queria fazer.

I asked Tom what he wanted to do.

Tom contou para a Mary o que ele queria comprar.

Tom told Mary what he wanted to buy.