Basta bebermos algo.
We just need to have something to drink.
— Feliz como Lázaro (2018)
Basta, Bhagat.
Enough, Bhagat.
Agora basta correr Milkha.
Now Milkha just has to run.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Basta cheio!
Enough already!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Basta ir à minha casa.
Just come to my house.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Isso basta?
Is that enough?
— Tempo de Viver (1994)
Basta, outro dia.
That's enough, another day.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Basta uma pulseira.
All you need is a bracelet.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Basta saber interpretar.
You just need to know how to interpret it.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Mas isso basta.
But that's enough.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Basta!
Enough!
— A Bruxa (2016)
Basta ser o Max.
Just be Max.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Basta soltá-lo!
Just let it go!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Basta querer.
All you have to do is want to.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Bem, basta por hoje.
Well, that's enough for today.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Basta, Naina, não!
That's enough, Naina, no!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Emma, basta.
Emma, enough.
— A Doce Vida (1960)
Axel, basta.
Axel, that's enough.
— Paris, je t'aime (2006)
Basta dessa loucura!
Enough of this madness!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Basta.
That's enough.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Basta, Numerobis!
That's enough, Numerobis!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Por hoje basta.
That's enough for today.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Por hoje, basta.
That's enough for today.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Basta, vamos.
That's enough, let's go.
— A Arca Russa (2002)
Basta, Kris!
That's enough, Kris!
— Solaris (1972)
Contei só para o Lele e basta.
I only told Lele, and that's all.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)