ele basta

is enough, suffices

b a ʃ t ɐ → bastar
bast to be enough, to suffice + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,064
is enough, suffices
PO: Basta um bilhete para entrar.
EN: One ticket is enough to get in.
Conjugation of bastar
Indicative present
SingularPlural
Third basta bastam
Imperative
SingularPlural
Second basta —

Basta por ora.

That's enough for now.

Não, basta subir aquela ladeira.

No, you just have to go up that hill.

— O Pagador de Promessas (1962)

Basta bebermos algo.

We just need to have something to drink.

— Feliz como Lázaro (2018)

Basta é basta!

Enough is enough!

Basta não perdermos a esperança, só isso.

We just mustn't lose hope, that's all.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Basta destruir o núcleo espiritual e tudo acaba.

It is enough to destroy the spiritual core, and everything ends.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Basta fechar os olhos.

Just close your eyes.

— A Grande Beleza (2013)

Basta, Bhagat.

Enough, Bhagat.

Basta servir.

Just serve.

— Leviatã (2014)

Agora basta correr Milkha.

Now Milkha just has to run.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Basta cheio!

Enough already!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Basta pedir!

Just ask!

— Victoria (2015)

Basta ficar em casa.

Just stay home.

Basta pedir.

Just ask.

— Pagos a Dobrar (1944)

Basta colher.

Just pick it.

— Feliz como Lázaro (2018)

Basta dizer-nos de onde veio.

Just tell us where it came from.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Basta imaginar que a gente vai ver.

Just imagine it, and we'll see.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Basta ir à minha casa.

Just come to my house.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Basta ter olhos.

All you need is eyes.

— As Bodas de Deus (1999)

Basta devolver o dinheiro!

Just return the money!

— 斷腸劍 (1967)

Basta um cigarro.

Just one cigarette is enough.

— A Criada (2016)

Basta!!!

Enough!!!

Pra mim basta café, obrigado.

Coffee is enough for me, thank you.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Basta chamar algum dos rapazes.

Just call one of the guys.

— Guardiões do Dia (2006)

Basta levar tudo.

Just take everything.

— Victoria (2015)

Basta vir comigo no barco.

Just come with me on the boat.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Basta virar as costas uma vez e bum!

Just turn your back once and boom!

— Não Dês Bronca (1989)

Isso basta?

Is that enough?

— Tempo de Viver (1994)

Basta, outro dia.

That's enough, another day.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Basta uma pulseira.

All you need is a bracelet.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Basta desses joguinhos por enquanto.

Enough of these games for now.

— Suspiria (1977)

Basta saber interpretar.

You just need to know how to interpret it.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Que queres dizer com basta?

What do you mean by “basta”?

— Кин-дза-дза! (1986)

Basta lembrar disso.

Just remember that.

Assunto encerrado, basta.

That's all, end of discussion.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Mas isso basta.

But that's enough.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Basta!

Enough!

— A Bruxa (2016)

Basta como doença?

Is it enough as an illness?

— Um Dia de Raiva (1993)

Basta bater numa porta e ganhar alguns dólares.

Just knock on a door and earn a few dollars.

— Pagos a Dobrar (1944)

Basta ser o Max.

Just be Max.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Basta seguir as regras.

Just follow the rules.

— A Criada (2025)

É meia-noite, basta ir, por favor.

It's midnight, just go, please.

— पीकू (2015)

Basta um pouco de calor.

Just a little heat is all it takes.

— Zootrópolis 2 (2025)

Basta dar-lhes um nome, e perdem o sentido.

Just give them a name, and they lose their meaning.

— Stalker (1979)

Basta falar.

Just speak.

— दिल से.. (1998)

Basta dos seus disparates.

Enough of your nonsense.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Basta aguardar.

Just wait.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Por ora, isto basta.

For now, that's enough.

Basta ir descansar um pouco.

Just go and rest a little.

Basta vocês fazerem as pazes.

All you have to do is make peace.

— Memórias de Marnie (2014)

Basta chamá-lo e adiar!

Just call him and postpone it!

— Victoria (2015)

Basta soltá-lo!

Just let it go!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Basta arranjar um bom trabalho.

All you have to do is find a good job.

— Masaan (2015)

Agora basta subir.

Now all you have to do is go up.

— 곡성 (2016)

Basta querer.

All you have to do is want to.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Basta isso, e vou entender.

That's enough, and I'll understand.

— Cinema Paraíso (1988)

Basta ler esses discursos.

Just read these speeches.

Bem, basta por hoje.

Well, that's enough for today.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Basta cortar o canto.

Just cut across the corner.

— Kajaki (2014)

Basta de férias!

Enough with the holidays!

Basta dizer "por favor".

Just say “please”.

— A Experiência (2001)

Basta, Naina, não!

That's enough, Naina, no!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Isso não lhe basta?

Isn't that enough for you?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Desculpa, às vezes basta pouco, uma moeda no bolso e a porta bloqueia.

Sorry, sometimes it doesn't take much—a coin in your pocket and the door locks.

— Feliz como Lázaro (2018)

Basta pedir-lhe uma coisa antes de dormir ou na lua nova, e o desejo realiza-se.

Just ask for one thing before going to bed or during the new moon, and your wish will come true.

— მონანიება (1987)

Basta levá-los até lá.

Just take them there.

— Kajaki (2014)

Emma, basta.

Emma, enough.

— A Doce Vida (1960)

E basta uma destas na primeira edição.

And one of these is enough in the first edition.

Não tenho certeza se "implícito" basta para o dia do casamento.

I'm not sure whether “implicit” is enough for the wedding day.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Basta perguntar-lhe.

Just ask them.

— PK (2014)

Não tenha pressa, basta por enquanto.

Don't rush, that's enough for now.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Basta pedir desculpas.

Just apologize.

— Wicked (2024)

Axel, basta.

Axel, that's enough.

— Paris, je t'aime (2006)

Basta disso.

Enough of that.

— Wicked (2024)

Será que isso basta?

Is that enough?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Basta colocá-la no elevador.

Just put it in the elevator.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Basta ligar e pedir água.

Just call and ask for water.

— O Som ao Redor (2012)

Para mim basta.

That's enough for me.

— Такси-блюз (1990)

Basta ir, certo.

Just go, okay?

— Kajaki (2014)

Basta olhar para mim.

Just look at me.

— Victoria (2015)

Pare agora, basta.

Stop now—enough.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Basta dessa loucura!

Enough of this madness!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Basta.

That's enough.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Basta, Numerobis!

That's enough, Numerobis!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por hoje basta.

That's enough for today.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.

Okay, if I start to fall, just pull hard.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Basta deixar aí e ir.

Just leave it there and go.

— As Asas do Vento (2013)

Pra mim, basta sair vivo.

For me, it's enough to get out alive.

— A Plataforma (2019)

Pois bem, basta!

Well, that's enough!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Bem, se quiser alguma coisa, basta bater na parede.

Well, if you want something, just knock on the wall.

— Psico (1960)

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

To make enemies, you don’t need to declare war; you just need to say what you think.

Por hoje, basta.

That's enough for today.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Basta, vamos.

That's enough, let's go.

— A Arca Russa (2002)

Basta, Kris!

That's enough, Kris!

— Solaris (1972)

Contei só para o Lele e basta.

I only told Lele, and that's all.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tu nunca falaste dessa forma, nunca Já basta!

You never spoke like that, never. That's enough!

— O Leopardo (1963)

Basta devolver.

Just return it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Basta lembrar às pessoas as coisas simples.

Just remind people of the simple things.

— A Experiência (2001)

Sounds similar to