fechada

Ela vive numa comunidade fechada.

She lives in a gated community.

A porta permanece fechada.

The door remains closed.

Fico de boca fechada.

I keep my mouth shut.

— A Experiência (2001)

Esta porta vai estar fechada.

This door will be closed.

— Laurence Anyways (2012)

Mãe, por que a casa está toda fechada?

Mom, why is the house all locked up?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ventilação fechada.

Ventilation closed.

— Salyut 7 (2017)

Então, fique de boca fechada.

So, keep your mouth shut.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está sempre com a cara fechada.

He always has a sour face.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cinco na mão fechada por falta de atenção ao quadro-negro.

Five on the closed hand for not paying attention to the blackboard.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Então, ele não tem uma fratura fechada, mas aberta!

So, he doesn't have a closed fracture, but an open one!

— Braço de Diamante (1969)

Deixe esta janela fechada.

Leave this window closed.

Estrada fechada, nós os pegamos!

Road closed, we got them!

— Bacurau (2019)

A porta está aberta ou fechada?

Is the door open or closed?

Manterei a boca fechada.

I'll keep my mouth shut.

Ele encontrou a porta de casa fechada.

He found the front door locked.

Tive uma fratura fechada.

I had a closed fracture.

— Braço de Diamante (1969)

Fique de boca fechada, Zilinski.

Keep your mouth shut, Zilinski.

— Os Falsários (2007)

Toque a campainha se a porta estiver fechada.

Ring the doorbell if the door is locked.

Mandei ficar de boca fechada!

I told you to shut your mouth!

— Pecadores (2025)

Uma audiência fechada.

A closed hearing.

— Oppenheimer (2023)

Atrás da igreja fechada.

Behind the closed church.

— O Sacrifício (1986)

Não faça a curva assim tão fechada.

Don't take the turn so sharply.

Você não tem uma fratura fechada.

You don't have a closed fracture.

— Braço de Diamante (1969)

Você responderá estas perguntas em uma sessão fechada?

Will you answer these questions in a closed session?

Cara, mantenha sua boca fechada.

Dude, keep your mouth shut.

— Viver (1952)

Foi uma corrida fechada.

It was a closed race.

Com sua boca fechada.

With your mouth closed.

— Do Coração (1998)

Tom manteve a boca fechada.

Tom kept his mouth shut.

Ele tem a mente fechada.

He is closed-minded.

Às vezes, poderia manter minha boca fechada.

Sometimes, I could keep my mouth shut.

— Psicose (1960)

A porta permaneceu fechada.

The door remained closed.

Boca fechada.

Mouth shut.

— O Sobrevivente (2025)

Essa porra tá fechada, cumpádi!

This damn place is closed, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

Tom tem a mente fechada.

Tom is close-minded.

Fratura fechada.

Closed fracture.

— Braço de Diamante (1969)

Ficava de boca fechada?

Did you keep your mouth shut?

— Caché (2005)