I would go, I would
Se fosse mais perto, eu iria a pé.
If it were closer, I would walk.
Se me perguntasse, eu iria para casa amanhã.
If you asked me, I would go home tomorrow.
— O Paciente Inglês (1996)
Por que eu iria numa nave espacial?
Why would I go on a spaceship?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Não sabia que eu iria para a sua casa.
I didn't know I was going to your house.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.
If I were to travel abroad, I would go to France.
Eu iria adorar participar, mas tenho outro compromisso.
I would love to participate, but I have another commitment.
Jessep que eu iria lá investigar o caso.
I said I would go there to investigate the case.
— Uma Questão de Honra (1992)
O que o Tom pensou que eu iria fazer?
What did Tom think I was going to do?
Cedo ou tarde eu iria desistir.
Sooner or later, I would have given up.
— As Noites de Cabíria (1957)