we are … away, we are …ing
Capitão, estamos a três minutos do ponto de recuperação.
Captain, we are three minutes from the recovery point.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Estamos a um passo do sucesso.
We are one step away from success.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Estamos a três horas de São Paulo.
We are three hours from São Paulo.
Estamos a seis dias de Valfenda.
We’re six days from Rivendell.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Estamos a sonhar com uma Argélia muito melhor.
We are dreaming of a much better Algeria.
Ainda estamos a trinta minutos de distância.
We’re still thirty minutes away.
Estamos a três horas de Boston.
We’re three hours from Boston.
«Temos a certeza de que estamos a cobrir as despesas?», perguntei.
“Are we sure we’re covering the expenses?” I asked.