estamos a

Estamos a um passo do sucesso.

We are one step away from success.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estamos a melhorar.

We’re getting better.

Estamos a três horas de São Paulo.

We are three hours from São Paulo.

Estamos a sonhar com uma Argélia muito melhor.

We are dreaming of a much better Algeria.

Se não gostar, estamos a uma hora de voo.

If you don't like it, we're an hour's flight away.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estamos a três semanas de ir ao ar e não temos nada.

We are three weeks away from going on air and we have nothing.

— No (2012)

Estamos a seis dias de Valfenda.

We’re six days from Rivendell.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Capitão, estamos a três minutos do ponto de recuperação.

Captain, we are three minutes from the recovery point.

— Alerta Lobo (2019)

Estamos a um centímetro, mas ainda estamos longe.

We're just a centimeter away, but we're still far off.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estamos a três horas de Boston.

We’re three hours from Boston.