o que deseja

what do you want?

→ o
phrase Uncommon #12,267
what do you want? Often used as a polite question, especially when offering help or taking an order. Depending on context, it can also mean “what do you wish for?”
PO: O que deseja para o jantar?
EN: What would you like for dinner?

O que deseja, Katherine?

What do you want, Katherine?

— A Bruxa (2016)

O que deseja saber?

What do you want to know?

— Pagos a Dobrar (1944)

O que deseja?

What do you want?

— Elefante (2003)

Cuidado com o que deseja, Jett.

Be careful what you wish for, Jett.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O que deseja perguntar?

What would you like to ask?

— Assassination (2015)

Bem-vinda, o que deseja?

Welcome, what would you like?

— The Host - A Criatura (2006)

Tenha cuidado com o que deseja.

Be careful what you wish for.

Acha que ele vai conseguir o que deseja?

Do you think he'll get what he wants?

— Os Coristas (2004)

O que deseja dizer com isso?

What do you mean by that?

— Não (2012)

Ainda não abrimos, o que deseja?

We haven't opened yet; what would you like?

— Assassination (2015)

O que deseja, Sr. Bauby?

What would you like, Mr. Bauby?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que deseja fazer, Hamnet?

What do you wish to do, Hamnet?

— Hamnet (2025)