eu souber

know

s o b ɛ ɾ i → saber
soub know + er 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,573
know Future subjunctive form, used especially after se (if) and quando (when).
PO: Quando eu souber a resposta, digo-te.
EN: When I know the answer, I'll tell you.
Conjugation of saber
Subjunctive future
SingularPlural
First souber —
Third souber —

Se ela souber que fui eu que mandei o presente, não vai aceitá-lo.

If she finds out that I was the one who sent the gift, she won't accept it.

Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.

Say something even if you don't know the right answer.

Se ele souber, eles saberão.

If he knows, they will know.

— Jojo Rabbit (2019)

Quem não souber a letra até amanhã vai ver!

Anyone who doesn't know the lyrics by tomorrow will see!

— A Experiência (2001)

Se souber de alguma coisa, pode-nos ligar?

If you hear anything, could you give us a call?

— Nada a Esconder (2005)

Ligo a vocês se souber de algo.

I'll call you if I hear anything.

— Systemsprenger (2019)

E quando eu souber vou acertá-lo!

And when I find out, I'll get him!

— Um Profeta (2009)

Quanto menos ela souber, melhor.

The less she knows, the better.

Se ela souber que fui eu quem mandou o presente, não vai aceitá-lo.

If she finds out that I was the one who sent the gift, she won't accept it.

Quanto menos ele souber, melhor.

The less he knows, the better.

Quem souber a resposta, levante a mão.

Whoever knows the answer, raise your hand.

— 3 Idiots (2009)

Se alguém souber disso, vai ver o que é bom pra tosse.

If anyone finds out about this, they'll get what's coming to them.

Então ligue de volta quando souber a hora.

Then call back when you know the time.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Se souber, não deve admitir.

If you know, you shouldn't admit it.

— O Paciente Inglês (1996)

E se o Chet souber?

What if Chet finds out?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quando ele souber o que aconteceu, vai entender.

When he finds out what happened, he'll understand.

— A Noite Americana (1973)

Se souber, diga algo!

If you know, please say something!

— 곡성 (2016)

Paula, quanto menos souber, melhor.

Paula, the less you know, the better.

— Voltar (2006)

Fale quando souber.

Speak when you know.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Se você não souber uma palavra, procure-a num dicionário.

If you don't know a word, look it up in a dictionary.

É perigoso demais, se não souber nadar.

It's too dangerous if you don't know how to swim.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)