ele pertence

belongs to

p ɨ ɾ t ẽ s ɨ → pertencer
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #8,030
belongs to
PO: Este livro pertence à Ana.
EN: This book belongs to Ana.
Conjugation of pertencer
Indicative present
SingularPlural
First pertenço pertencemos
Third pertence pertencem
Imperative
SingularPlural
Second pertence —

E tudo lá pertence aos pretos.

And everything there belongs to the black people.

— Pecadores (2025)

Latierre pertence aos alemães.

Latierre belongs to the Germans.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vocês sabem a quem pertence este carro?

Do you know who owns this car?

Volte para onde pertence!

Go back to where you belong!

— Ne Zha (2019)

Este carro não me pertence.

This car doesn't belong to me.

Pertence aos meus primos.

It belongs to my cousins.

— Pecadores (2025)

A senhora sabe a quem pertence este carro?

Do you know who owns this car?

Este livro pertence à biblioteca da escola.

This book belongs to the school library.

Como faço para saber a qual empresa esse rapaz pertence?

How do I find out which company this guy belongs to?

— PK (2014)

Essa bicicleta pertence à nossa escola.

This bicycle belongs to our school.

O meu pertence-lhe já.

Mine already belongs to him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Esse relógio pertence alguém aqui?

Does anyone here belong to this watch?

Acho que isto te pertence.

I think this belongs to you.

Acho que isso me pertence.

I think this belongs to me.

Acho que isto me pertence.

I think this belongs to me.

Ela não me pertence.

She doesn't belong to me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A quem pertence a arma de fogo?

Who owns the firearm?

O senhor sabe a quem pertence este carro?

Do you know who owns this car?

Quero o que é meu, o que me pertence.

I want what is mine, what belongs to me.

— O Paciente Inglês (1996)

A quem pertence a lua?

Who owns the moon?

A que distrito pertence este número?

Which district does this number belong to?

Conto-lha agora porque ela lhe pertence também a si.

I’m telling it to you now because it belongs to you too.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Uma das maiores é que este diamante pertence aos Vanderberg.

One of the biggest facts is that this diamond belongs to the Vanderberg family.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O futuro a Deus pertence.

The future belongs to God.

A vida dela agora me pertence.

Her life now belongs to me.

— A Princesa Mononoke (1997)

Este prédio pertence à minha família.

This building belongs to my family.

Ela pertence à sua mãe.

It belongs to her mother.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Pluke pertence aos Chatlanian.

Pluke belongs to the Chatlanians.

— Кин-дза-дза! (1986)