Yap.Town

ele pertence

belongs

p ɨ ɾ t ẽ s ɨ → pertencer
verb · third singular · present indicative Uncommon #14,420
belongs
PO: Este livro pertence à Ana.
EN: This book belongs to Ana.
Conjugation of pertencer
Indicative present
SingularPlural
First pertenço pertencemos
Third pertence pertencem
Imperative
SingularPlural
Second pertence —

Como faço para saber a qual empresa esse rapaz pertence?

How do I find out which company this guy belongs to?

— PK (2014)

Pluke pertence aos Chatlanian.

Pluke belongs to the Chatlanians.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Aquela casa pertence-me.

That house belongs to me.

Este livro te pertence.

This book belongs to you.

A que distrito pertence este número?

Which district does this number belong to?

O amor pertence àqueles que nele acreditam.

Love belongs to those who believe in it.

A San é minha filha, pertence á tribo dos lobos.

San is my daughter; she belongs to the wolf tribe.

— Princesa Mononoke (1997)

Latierre pertence aos alemães.

Latierre belongs to the Germans.

— Nada de Novo no Front (2022)

Bem, melhor eu julgar se você pertence ou não.

Well, I'd better judge for myself whether you belong or not.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Este livro pertence à biblioteca da escola.

This book belongs to the school library.

Uma das maiores é que este diamante pertence aos Vanderberg.

One of the biggest facts is that this diamond belongs to the Vanderberg family.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Este pertence-me a mim.

This belongs to me.

— PK (2014)

O futuro a Deus pertence.

The future belongs to God.

O amor pertence àqueles que pensam nele.

Love belongs to those who think about it.

Esta boneca pertence-me.

This doll belongs to me.

Oh isto pertence-me.

Oh, this belongs to me.

— PK (2014)

Volte para onde pertence!

Go back to where you belong!

— Ne Zha (2019)

Esse relógio pertence alguém aqui?

Does anyone here belong to this watch?

A qual partido você pertence?

What party do you belong to?

Pertence aos meus primos.

It belongs to my cousins.

— Pecadores (2025)

A qual clube você pertence?

Which club do you belong to?

Acho que isto te pertence.

I think this belongs to you.

A televisão está em seu início, mas o futuro lhe pertence.

Television is in its infancy, but the future belongs to it.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E tudo lá pertence aos pretos.

And everything there belongs to the black people.

— Pecadores (2025)